1- 史上雕琢最精准的盗窃用隧道

2- 一名德国警察站在隧道入口处

3- 此次银行隧道盗窃案嫌犯画像已公布

4-警察勘察现场

本文选自《外语小事》的博客，点击查看博客原文

　　当地时间2013年1月17日，德国柏林一家“人民银行”分部日前遭遇入室盗窃。窃贼通过挖地道的办法进入该银行保险室，300只保险柜遭窃。18日，当地警方公布了这桩柏林史上最大及最离奇盗窃案的细节。

　　Thursday Jan. 17, 2013. Bank robbers dug the 30-meter (100-foot) tunnel and raided a Berlin bank last weekend Jan. 12/13 2013. Police are still trying to determine what valuables were stolen from the deposit boxes。

　　German police say they have received dozens of tips after releasing images of the 45-meter (150-foot) tunnel dug by robbers into the safe deposit room of a Berlin bank last weekend。

　　Police also issued an artist's sketch of a stocky man in his 30s or 40s considered a possible suspect in the audacious heist。

　　Spokeswoman Diana Born said Friday that a special task force is sifting through 90 tips received over the past days。

　　Photographs show circular holes in the huge concrete wall of an underground parking garage where the robbers are believed to have begun their work last February。

　　Behind the wall the tunnel can be seen, supported by neat pillars to prevent it from collapsing。

　　Police still don't know what was stolen or how much it was worth。

　　英国《每日邮报》网站18日报道，德国柏林的一家银行日前惨遭失窃，窃贼通过挖地道的方式偷走了大量财物，使得银行损失超过1亿欧元。

　　据悉，窃贼的偷盗手法相当“高明”。他们用消音风钻在地下挖掘了一条长约100英尺(约30米)的隧道直通他们的目标银行——福尔科斯银行(Volksbank)，然后用专用设备在3英尺(约0.9米)厚的混凝土墙壁上打洞，最终进入保险库并偷走钱和贵重物品。

　　当地媒体报道称，约有100个保险柜惨遭洗劫。

　　据了解，隧道高约4.5英尺(约1.4米)，宽3英尺(约0.9米)，四周用木头支撑以防坍塌。警方认为窃贼从几周前就开始挖地道。他们用伪造的姓名租赁了附近的一间车库，并将那里作为整条隧道的起点。而直到窃贼放火点燃隧道，想要烧毁木头及工具上的DNA、指纹等犯罪证据时，人们才发现了隧道的存在。

　　当地警方日前公布了一张犯罪嫌疑人的画像，并透露了该案件的一些细节。窃贼是在本月11日下午银行停业后进入隧道行窃的，进入银行后他们用撬棍撬开保险箱，并在夜色掩盖之下，将偷盗的赃物转移了出去的。此外，窃贼停车的地点空间较大，足以停三辆车，这也保证了他们有足够空间贮存从地道挖出来的土。

　　初步调查显示，该犯罪团伙很有可能雇佣了专业人员来做挖掘和打洞的工作。(记者：信莲)