计划克隆尼安德特人的遗传学教授——乔治·切奇。

尼安德特人的大脑比现代人更大，可能要比人类更为聪明。

切奇教授希望能够复活在3.3万年前灭绝的尼安德特人。

本文选自《外语小事》的博客，点击查看博客原文

　　1856年，考古学家在德国的尼安德山谷首次发现了尼安德特人，此后关于该人种的研究一直没有间断过。据英国《每日邮报》网站1月20日的报道，哈佛大学医学院遗传学教授乔治·切奇所领导的一个研究小组日前已基本完成了对尼安德特人的遗传代码的破译工作，目前正在寻找一位“勇敢的女性”来进行代孕，他坚信自己能够利用克隆技术复活早在3.3万年前就已灭绝的尼安德特人。

　　现年58岁的切奇教授是遗传生物学领域的先驱人物。上世纪80年代，“人类基因组计划”曾在他的大力协助下绘制出了“人类基因组图谱”。他认为，尼安德特人实际上是一个高度智能化的种族，而他的研究小组将借助现代医学重新复活尼安德特人，此举将会造福于人类。

　　“尼安德特人可能与我们有着不同的思维方式，他们的头颅相对于现代人来说更大，所以他们有可能比我们更加聪明，如果克隆成功的话，未来的他们或许能够创造一种新的尼安德特人的文化，甚至有可能会形成一种政治力量。我们这样做的目的是增加人类的多样性，这对于人类进化和社会发展都是非常有利的，所以我们认为对尼安德特人进行克隆是非常有必要的，”切奇教授介绍说。

　　据报道，切奇教授的一些设想来自于1993年由史蒂芬·斯皮尔伯格拍摄的电影《侏罗纪公园》中的情节，片中人类曾借助琥珀中的DNA对成功克隆了恐龙。切奇说：“目前已经基本完成了尼安德特人的遗传代码的破译工作，我们会基于这些代码构造出尼安德特人的DNA，然后将DNA植入到干细胞中。接下来，我们再把含有尼安德特人遗传信息的干细胞植入到人类胚胎细胞中。而最终代孕母亲分娩出来的婴儿将是一名尼安德特人。”

　　不过切奇教授也表示敢于代孕尼安德特人克隆体的女性并不多见。“我们正努力寻找一位富有冒险精神的女性来参与尼安德特人的代孕计划。我们所掌握的一系列先进技术已经能够将尼安德特人的克隆变成现实，况且我们已经能够克隆哺乳动物，所以克隆人也应该不是什么问题了。”

　　许多专家认为，切奇教授的克隆项目目前在技术上是可行的。但也有些不少人提出质疑。一些专家认为，即使代孕母亲成功产下尼安德特人，但尼安德特人对现在的疾病没有免疫了，很难存活在当今世界上；即使他在生理上很健康，但他可能在心理上无法适应现代社会。还有些人指出，在伦理上，克隆人类是不道德的。

　　“代孕”英语怎么说：

　　surrogate births

　　双语例句：

　　1. Michael Jackson's youngest child is from a surrogate mother. 杰克逊最小的孩子由代孕母亲所生。

　　2. The surrogate will be biologically related to the child. 代孕人将和孩子有生物学的关系。

　　3. A surrogate mother is artificially inseminated with the father's semen and carries the fetus to term. 代孕母亲是用父亲的精子进行人工受精而形成胚胎。

　　4. A third child, Prince Michael II, was born with the aid of a surrogate mother. 迈克尔·杰克逊的第三个孩子普林斯·迈克尔二世由代孕母亲生下。

　　5. For the surrogates -- usually lower middleclass housewives -- money is the primary motiator. 对于这些通常是中下层家庭妇女的代孕母亲而言，钱确实她们的最初动机。