双语:致永恒的爱 感人爱情电影盘点(组图)(2)

2013年06月23日00:26  沪江英语 微博   

  A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic。

  断背山 Brokeback Mountain (2005)

  断背山 Brokeback Mountain (2005)

  导演: 李安

  编剧: 拉里·麦克穆特瑞 / Diana Ossana / Annie Proulx

  主演: 希斯·莱杰 / 杰克·吉伦哈尔 / 米歇尔·威廉姆斯 / 安妮·海瑟薇 / 凯特·玛拉 / 兰迪·奎德 / 琳达·卡德里尼 / 安娜·法瑞丝 / 格拉汉姆·贝克尔 / 斯科特·迈克尔·坎贝尔 / 大卫·哈伯 / Roberta Maxwell / 皮特·麦克罗比

  类型: 剧情 / 爱情 / 同性 / 家庭

  语言: 英语

  上映日期: 2005-12-16(美国)

  美国怀俄明州的西部,沉默寡言的农夫恩尼斯(希斯•莱杰饰)和热情开朗的牛仔杰克(杰克•吉伦希尔饰)一道被派到山上牧羊,那里人迹罕至,他们只有与羊群为伴,生活单调无味。一个天寒地冻的夜晚,在酒精与荷尔蒙的作用下,他们做了“不该做的事情”,也就此他们在断背山上度过了人生中最美好的时光。季节性放牧结束,迫于世俗压力,杰克和恩尼斯不舍地与对方分离并各自结婚生子。恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛,并有了两个可爱的女儿;杰克到了德州,在妻子露琳家族的扶植下事业顺利,还有了个儿子。虽然彼此真心相应,他们只能每年定期约会。一边知情的阿尔玛痛苦无比,而他们又无法满足一年只有几天的团聚。这时意外发生……

  断背山 Brokeback Mountain (2005)

  经典台词:

  Ennis Del Mar: You got your wife and baby in Texas and, you know, I got my life in Riverton。

  Jack Twist: That so? You and Alma, that's a life。

  Ennis Del Mar: Now you shut up about Alma. This ain't her fault. The bottom line is...we're around each other and...this thing grabs hold of us again...in the wrong place...in the wrong time...we're dead。

  Alma Beers Del Mar: You know, I used to wonder how come you never brought any trouts home. You always said you caught plenty, and you know how me and the girls like fish. So one night I got your creel

  case(ph) open the night before you went on one of your little trips — price tag's still on it after five years — and I tied a note to the end of the line. It said, 'Hello, Ennis, bring some fish home. Love. Alma.' And then you come back looking all perky and said you caught a bunch of browners and you ate them up. Do you remember? I looked in that case first chance I got, and there was my note still tied there. That rod hadn't touched water in its life。

  剪刀手爱德华 Edward Scissorhands (1990)

  剪刀手爱德华 Edward Scissorhands (1990)

  导演: 蒂姆·波顿

  编剧: 卡罗琳·汤普森 / 蒂姆·波顿

  主演: 约翰尼·德普 / 薇诺娜·瑞德 / 安东尼·迈克尔·豪尔 / 黛安·韦斯特 / 凯西·贝克

  类型: 剧情 / 爱情 / 奇幻

  语言: 英语

  上映日期: 1990-12-06

  爱德华(约翰尼•戴普 饰)是一个机器人,他拥有人的心智,却有一双剪刀手,孤独地生活在古堡里,闯入古堡的化妆品推销员佩格把他带回家,让他走进了人类的世界。单纯的爱德华爱上了佩格的女儿金(薇诺娜•瑞德 饰),金也慢慢的被爱德华的善良所吸引。但是,一连串的意外事情让周围的人邻居对爱德华的态度从喜欢变成无法接受,爱德华痛苦地发现,他总是好心办坏事,连自己的爱人都不能拥抱,或许,他注定就不属于这个世界。

  剪刀手爱德华 Edward Scissorhands (1990)

  经典台词:

  Kim: Hold me。

  Edward: I can't。

  Edward: I knew it was Jim's house。

  Kim: Then... why did you do it?

  Edward: Because you asked me to。

  Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If he weren't up there now... I don't think it would be snowing. Sometimes you can still catch me dancing in it。

  爱在黎明破晓前 Before Sunrise (1995)

  爱在黎明破晓前 Before Sunrise (1995)

  导演: 理查德·林克莱特

  编剧: 理查德·林克莱特 / 金·克里桑

  主演: 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 安德莉亚·埃克特 / 汉诺·波西尔 / Karl Bruckschwaiger

  类型: 剧情 / 爱情

  语言: 英语 / 德语 / 法语

  上映日期: 1995-01-27(美国)

  美国青年杰西(伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰)在火车上偶遇了法国女学生塞琳娜(朱莉·德尔佩 Julie Delpy 饰),两人在火车上交谈甚欢。当火车到达维也纳时,杰西盛情邀请塞琳娜一起在维也纳游览一番,即使杰西翌日便要坐飞机离开。与杰西一见钟情的塞琳娜接受了杰西的邀请。他们一边游览城市,一边谈论着彼此的过去 ,彼此对生活的感想,两人了解越加深刻。他们非常珍惜这美妙的晚上,这对恋人一起经历了很多浪漫的经历因为他们约定在半年后再见,而此次约会将会在日出之间结束……

  爱在黎明破晓前 Before Sunrise (1995)

  经典台词:

  Celine: I believe if there's any kind of God it wouldn't be in any of us, not you or me but just this little space in between. If there's any kind of magic in this world it must be in the attempt of understanding someone sharing something. I know, it's almost impossible to succeed but who cares really? The answer must be in the attempt。

  Jesse: Sometimes I dream about being a good father and a good husband. And sometimes it feels really close. But then other times it seems silly like it would ruin my whole life. And it's not just a fear of commitment or that I'm incapable

  of caring or loving because... I can. It's just that, if I'm totally honest with myself I think I'd rather die knowing that I was really good at something. That I had excelled in some way than that I'd just been in a nice, caring relationship。

  和莎莫的500天 (500) Days of Summer (2009)

  和莎莫的500天 (500) Days of Summer (2009)

  导演: 马克·韦布

  编剧: Scott Neustadter / Michael H. Weber

  主演: 约瑟夫·高登-莱维特 / 佐伊·丹斯切尔 / 克拉克·格雷格 / 马修·格雷·古柏勒 / 吉奥弗瑞·阿伦德 / 科洛·莫瑞兹

  类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情

  语言: 英语 / 法语 / 瑞典语

  上映日期: 2009-07-17

  来自新泽西的汤姆(Joseph Gordon-Levitt约瑟夫•高登-莱维特 饰)是一个沉溺于英伦哀歌与《毕业生》情境的年轻人。他供职于一家贺卡公司,任务是撰写富有创意的祝辞。某次会议上,汤姆的老板把新助理介绍给大家,她是来自密歇根的魅力女孩莎莫(Zooey Deschanel 佐伊•丹斯切尔 饰)。莎莫自幼父母离异,因此对于感情的态度与众不同。汤姆和莎莫没有一见钟情,但却在一次酒吧K歌后彼此示好,成了非典型的恋人。而且这段办公室恋情迅速升温,爱火烧得谁都无法预料。最后,在一个餐馆里,莎莫对汤姆说了绝情的分手。深陷情网的汤姆,经受不住失恋的打击,郁郁寡欢,周围的伙伴们希望帮他走出阴影,然而,这并不是故事的全部,本片以汤姆的视角把时间重新组接,让观众在对比中体味500天恋爱的弦外之音……

  和莎莫的500天 (500) Days of Summer (2009)

  经典台词:

  Tom: It's official. I'm in love with Summer. I love her smile. I love her hair. I love her knees. I love how she licks her lips before she talks. I love her heart-shaped birthmark on her neck. I love it when she sleeps。

  Tom: [Montage of Summer] I hate her crooked teeth. I hate her 1960s haircut. I hate her knobby knees. I hate that cockroach-shaped splotch

  on her neck. I hate the way she smacks her lips before she talks and I hate the way she sounds when she laughs. I HATE THIS SONG!

  人鬼情未了 Ghost (1990)

  人鬼情未了 Ghost (1990)

  导演: 杰瑞·扎克

  编剧: 布鲁斯·乔伊·罗宾

  主演: 帕特里克·斯威兹 / 黛米·摩尔 / 托尼·戈德温 / 乌比·戈德堡

  类型: 剧情 / 爱情 / 悬疑 / 惊悚 / 奇幻

  语言: 英语

  上映日期: 1990-07-13

  年轻的银行职员萨姆(帕特里克•斯威兹)与未婚妻美莉(黛咪•摩尔)相爱极深,在朋友卡尔(托尼•戈德温)的热情帮助下,他们搬进一幢漂亮的公寓,做着结婚前的准备。某晚看戏归来时,他们遭遇持枪歹徒,与歹徒搏斗时,萨姆不幸中枪身亡,美莉悲痛欲绝。萨姆变作幽灵,发现卡尔是导致他死亡的幕后策划,而为了窃取银行里的巨款,他又对美莉展开追求,以便获得萨姆所掌握的密码。为了保护美莉,萨姆常常游荡于她的周围,并渐渐地学会了如何使用力量,但他苦于无法同美莉交流。在能与幽灵沟通的灵媒奥塔的帮助下,他与美莉取得联系,但美莉起初并不相信,直到事实令她感受到萨姆的存在,可是,深深相爱的两人仍无法直接接触和交流。

  人鬼情未了 Ghost (1990)

  经典台词:

  Molly: Sam, can you feel me? Sam: With all my heart。

  Sam Wheat: They're going to kill you, Carl. You and Willie! You're going to be fertilizer. They're gonna bury you right next to Jimmy Hoffa。

  Sam Wheat: I'm Henry the 8th I am. Henry the 8th I am I am. I got married to the widow next door. She's been married seven times before。

  You think I fell? You think I jumped? Well fuck you! I wasn't supposed to die. I'm not supposed to be here! Oh...oh. I'd give anything for a drag. Who are you? Why are you hounding me? Who sent you? WHO SENT YOU?! Leave me alone! Leave me alone! 

 

上一页12下一页

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过