工科男编出厦门中英文酒店一览表

2013年07月29日07:40  台海网    

  台海网7月29日讯 据海西晨报报道,语言是人类最重要的沟通手段,没有语言的交流,可能会延缓世界的脚步。在“海上花园城市”———厦门,无论您来自哪个国家,使用何种语言,一旦出现沟通障碍,就有一群110外语志愿者为您提供专业、周到的热情服务,时刻让您感受到厦门这座文明城市的温馨。林景松就是厦门最早一批外语志愿者。

  从2002年报名参加“9·8”投洽会做志愿翻译,到现在任厦门110外语志愿者服务队副队长,林景松和外语志愿服务在十几年前就结下了不解之缘,他还曾亲手编写出厦门最权威的中英文“厦门酒店一览表”。让人意想不到的是,这位外语志愿服务达人,竟然是名工科男。

  工科男偏爱英语

  两个手机号的尾数都是“98”,图书证和银行卡的尾数也是“98”,林景松深深的“98”情结简直让人有点感动。说起2002年担任厦门“9·8”投洽会的志愿翻译,他津津乐道,“那是我第一次做外语志愿服务”。

  虽然学的是工科,林景松却对英语非常感兴趣,特别对单词拼写非常敏感。在担任“9·8”投洽会志愿翻译期间,他在会议处做校对及从事“今日会议”的翻译工作。为“9·8”出了一份力,林景松感到前所未有的满足和快乐。

  2003年,林景松调到厦门市人事考试测评中心工作,由于“9·8”期间是考试旺季,考务工作繁忙,他实在抽不出空来去为“9·8”服务了。但是,2002年的“9·8”志愿服务,却深深印在林景松脑海里,“从此我就特别喜欢‘98’这两个数字,这也算一种情结吧”。

  整理中英文酒店一览表

  一直到2007年8月底,厦门团市委、公安局指挥中心向社会公开招募外语志愿者,只要能服务至少半天即可报名。“母亲知道我喜欢做外语志愿服务,在报纸上看到这个消息就告诉了我。”林景松赶紧报名参加,成为了厦门110外语志愿者服务队的成员。

  也是在这一年,林景松参与了厦门110外语志愿服务队的组建,这个团队于2007年“9·8”投洽会期间开始常态化服务。“第一天值班,就接到了6个求助电话,大多数都是老外找不到地方。”林景松用外语和老外们悉心交流。

  服务了一段时间后,林景松发现,很多老外遇到的问题都是找不到酒店。而在当时,厦门还没有一份真正准确、权威的中英文酒店一览表。2007年,他各处搜集资料并实地考察,花了整整3个月的时间,按照酒店评定星级的先后顺序,整理了一份完整的中英文对照厦门酒店一览表,供所有的110外语志愿者使用。6年来,林景松像呵护自己的孩子一样,一直根据实际需要更新这份一览表,至今修改了不下20次。

  坚持做外语志愿者

  林景松告诉记者,他的英文校对及搜集资料能力较强,这在外语志愿服务里有了用武之地。“在满足自己兴趣爱好的同时,还能服务他人,得到社会的承认”,林景松说,外语志愿服务工作他会一直做下去。

  每当厦门市举行大型的商贸活动及长假期间,外语志愿者就会进驻110指挥大厅,与民警共同值守110报警服务台;非进驻期,通过每天安排外语志愿者值班,以三方通话的方式来提供外语接警服务。目前,厦门外语志愿者队伍的人数已经达到近160人,能协助110报警服务台提供英、法、德、俄、日、韩、西班牙、葡萄牙等语种的报警服务。

  截至目前,厦门110外语志愿者服务团队共组织志愿者进驻110指挥大厅21批次1258人次,先后圆满完成2007年以来的历届“9·8”投洽会、国际马拉松比赛和春节、国庆等重大活动期间的外语报警服务,共为外宾提供外语报警服务1504人次,主要涉及乘车问路、宾馆入住、物品遗失、医疗救护和开锁求助等。

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过