play

双语：《国土安全》发第三季首支预告片

　　The third season of Homeland has thus far been kept so under wraps, fans can only speculate as to what events will unfold。关于《国土安全》第三季的消息一直处在保密状态，粉丝们只能自己猜测剧情将如何发展。

　　Now, a first teaser promo for season three has been released, and it certainly does what it says on the tin by whetting appetites while giving very little away。日前该剧发布了第三季的首支预告，虽然预告片中并没有放出多少内容信息，但绝对会勾起剧迷们的兴趣。

　　However Homeland addicts can rest assured that Agent Brody will be back, as evidenced in the promo which is simply an audio clip of various sound bites。不过剧迷们可以放心的是，男主角Brody会回归，预告片中的各种声音中就有他的声音。

　　And his on/off love interest Carrie, played by Claire Danes, is apparently looking for him, as Brody’s voice says: ‘Does Carrie know I'm here?’而和Brody有感情纠葛的女主角Carrie(由Claire Danes扮演)则显然是在找他，因为能听到Brody的声音在说：“Carrie知道我在这里吗？”

　　His distinctive tone also utters: ‘I'm almost here,’ as well as ‘I need my passport,’ and ‘I just need to get my strength back.’Brody非常有辨识度的声音还在诉说着：“我快到了” “我要我的护照” “我得恢复下体力” 等。

　　The promo indicates that the government are still looking for Brody and an unidentified voice claims: ‘We don't know where he is.’预告片中还说明政府也在寻找Brody，因为有一个无法识别的声音在说：“我们不知道他在哪里。”