广场标识英文错误百出让市民很“头痛”

广场标识英文错误百出让市民很“头痛”

广场标识英文错误百出让市民很“头痛”

　　中国江苏网8月6日讯  昨日(8月5日)傍晚，有热心网友向本网爆料称，高邮城市商务大厦广场上几处中英文互译的标牌，单词拼写错误百出，有损城市形象。

　　笔者来到位于高邮城东的城市商务大厦广场上，果然看到了几处问题标识。当中应急厕所的英文翻译让人看后就顿生疑虑，“Emergency toilcts”显然厕所翻译错了，正确为“Emergency toilet”。顺着路道走，发现“应急消防”中的“fire”写成了“five”，而且应急物资供应的英文翻译中每个单词应当保持一定的书写距离，而标牌上的英文字母竟挤在一起。一些懂英文的市民看后，觉得这种公共场合出现这样的错误，实在不该，老外看到会笑掉大牙。市民希望相关部门重视并尽早修复。