晒大学最遗憾的事：没有和猫一起睡过(双语)
“I’ve had a crush on him since freshman year. Four years later, I still didn’t have the courage to tell him. Such regret!” 我刚进大学就喜欢一个学长，但没有勇气去和他说我喜欢他四年了！真是太遗憾了！ 小编：这简直说出了千千万万少女的心声啊！
“Failed to become a female assassin。” 没有成为一名女杀手！ 小编：同学你确定是女“刹”手吗？！
“Never been in a fight。” 从没打过一场架！
“Didn’t find my one true bromance。” 没有找到一个好基友！ 小编：→ → 右边的哥们心里在默默流泪好吗？！
“Never had a relationship in college。” “没在大学里谈一场恋爱。” 小编：少男少女们再次泪奔！
“1. Never won any scholarship. 2. Never traveled by myself. 3. Never got to see Mayday in concert。” 1. 没有拿过奖学金。2. 没有一个人出去旅行。3. 没有看五月天快乐大本营的现场。
“Biggest college regrets: 1. Did not sleep with this cat!!! 2. Didn’t achieve 1600+ LOL Rank。” 大学里最遗憾的事：1.没有跟这只猫睡过！！！2.英雄联盟排名没上1600。 小编：饶了这只猫吧。
“Never spent a night with my goddess. Been recovering my bball skills the whole time. Stayed the same weight. How regretful should I be?” 没有和女神共进晚餐。篮球一直处于恢复状态。体重一直很稳定。我是有多遗憾啊！
“I regret missing our spring formal dance. MaoMao, you’re always a goddess in my heart。” 错过春季舞会很遗憾。毛毛，你是我心中永远的女神！
“Didn’t marry. Didn’t have kids。” 没有结婚，没有生小孩。 小编：当众秀恩爱！拖出去吃五仁月饼！
“Parted ways with ‘Mr. G’ before the last semester. Whatever happens, I hope he finds happiness。” 没有和G走完最后一学期，无论如何，祝他幸福！
“Didn’t realize how much he loved me til he left。” 临走时才知道他有多爱我。
“<3 becoming a geek girl. < / 3 missing out on things because I became a geek girl。” 变成宅女；因为宅，错过很多事。
“I regret not staying with her in Beijing。” 后悔没能和她一起留在北京。
“Never beat De-peng in DOTA。” 打DOTA从没超越得鹏。 小编：同学，拜托有点追求好吗？！
美国新闻聚合网站 Buzzfeed 日前将之前人人网上“拍照晒遗憾” 活动中，同学们晒出的大学遗憾的事儿翻译成了英文，大家来感受下：
- iPhone5S全球上市 土豪金被抢购一空(双语)2013-09-23 11:55
- 谷歌营销总裁职场生存军规：文化篇(双语)2013-09-23 11:49
- 薄熙来案相关热词：执行无期徒刑(双语)2013-09-23 11:32
- 双语：科学家称纹身墨水毒素有致癌风险2013-09-23 11:29
- 霍金：人死后大脑可像程序复制到电脑(双语)2013-09-23 11:26
- 奥巴马怒斥共和党：把国家挟持为人质(双语)2013-09-23 11:22
- 屌丝旅游技能：教你一分不花游世界(双语)2013-09-20 10:44
- 双语：潘基文2013年国际民主日致辞2013-09-18 15:10
猜你喜欢
请用微博账号登录，推荐效果更好！