圣诞老人成快递员

　　One kid is helping Santa and the elves out by showing them exactly where they can find what he wants this year – and apparently some of it is at Amazon.com.

　　为了给圣诞老人和圣诞小精灵们找礼物提供方便，一个孩子在自己今年的礼物清单上写明了礼物的链接地址——其中一些显然是亚马逊网上的链接。

　　The holiday list for a high-tech world is completely written in crayon.

　　这张网络时代的圣诞礼物清单完全是用蜡笔写下来的。

　　It starts out “Dear Santa, How are you. I’m good. Here is what I want for Christmas ”— followed by several links to Amazon.com.

　　信的开头是这样的：“亲爱的圣诞老人，你好吗？我很乖。下面是我想要的圣诞礼物”——接着后面是许多亚马逊网上的链接地址。

　　If you take the time to type it out — the top link, written in red crayon — will take you to a remote controlled car.

　　如果你肯花时间将信开头用红色蜡笔写出来的链接地址输入电脑，你会发现这是一台遥控玩具车的链接地址。

手写链接

　　The entire list, which is 5 pages long, also sends Santa to ToysRUs.com, Ebay, and Barnes and Noble.

　　这份5页长的礼品清单还包括了玩具反斗城官网、易趣网、巴诺书店和Nobel玩具车网站等等许多网站上的链接地址。

　　小编注：玩具反斗城是美国一家跨国大型玩具连锁店，在全球拥有近1,500间分店。巴诺书店是美国最大的零售连锁书店。

　　The list ends with a request for $50 in cash and tells Santa “I’ll be at my Dad’s house.”

　　信的最后，这个孩子还请求圣诞老人给他50美元的现金，并且告诉圣诞老人，“我会在爸爸家。”

　　The letter was tweeted by a man in Germany.

　　这封信是一个德国男子发到推特上去的。

　　We’re not sure if it was actually written by a kid — but I bet there are kids out there who are doing this!

　　我们不能确信这确实是一个孩子的作品——但是我敢打赌，有些孩子会这样做的！