尽管soccer在美国不受重视，但本届世界杯美国队表现还挺好。这不到了小组赛最后一轮，美国队主教练甚至为球迷写好了请假条、求看球↓

美国队主教练为球迷写的请假条

　　To whom it may concern:

　　敬启者：

　　(此句是写邮件、求职信的万能开篇，尤其是你不知道对方是男是女的时候。)

　　Please excuse _____ from work on Thursday, June 26th。

　　请原谅某某某6月26日周四无法上班。

　　(开门见山，要请假。)

　　I understand that this absence may reduce the productivity of your workplace, but I can assure you that it is for an important cause. The #USMNT has a critical World Cup game vs. Germany and we will need the full support of the nation if we are to advance to the next round。

　　我知道某某某休假可能会降低贵司的工作效率，但我能保证ta有重要的事情。因为美国男子国家足球队在世界杯有一场关键比赛，对阵德国队，我们要晋级下一轮需要全国的全力支持。

　　(讲明请假理由，有理有据。)

　　By the way, you should act like a good leader and take the day off as well. Go USA!

　　顺便说一句，此时的你也应该拿出好领导的样子，一并休假(为我们加油)。美国队加油！

　　(如有补充，另起一段。)

　　Jürgen Klinsmann

　　Head Couch

　　U.S. Men's National Team

　　美国男子国家足球队主教练

　　文章来源：英孚口袋英语