老兵

　　在泸州高坝，顺着蜿蜒的青石板路，我们找到位于上石樑村127号的刘永年老人的家。平房外是石桌椅和葡萄藤，葡萄已经挂果了，屋内的床、书桌、书柜、桌子凳子，书柜和书桌上摆满了书籍和资料，简单的家什被收拾的干净整齐。刘老今年92岁了，他给人的感觉是谦逊、内敛、有理，说话的声音很是温和，有一种老一辈知识分子特有的认真和严谨。老人1944年毕业于国立武汉大学[微博]，是机械工程学士，后从中央训练团译员训练班毕业后，任反法西斯同盟中印缅战区美军翻译；曾任国防工业兵工厂工程师，并在Rcc农场、工厂、矿山从事产品及工程设计30余年。

　　热血青年不愿暮年遗憾 弃笔从戎

　　聊起当年为何从军，老人淡然的语气掩饰不住内心深处曾经的渴望，当年青春年少意气风发的种种似乎依旧清晰可见。彼时，他认为，在这样一场民族战争中，如果没有参加过，等到晚年时被晚辈问起是否参加过抗战，如果说没有当兵抗战过，会无比遗憾。1944年秋，刘永年已大学毕业考入重庆大渡口钢铁厂，在总公司办公室从事设计工作。当他听到已经从中央训练团译员训练班毕业，回来厂里办理辞职手续的室友说，从译训班毕业后，将被派往全国各地的抗日机构从事翻译工作，于是怦然心动了。

　　刘永年报名中央训练团译训班，经过一个月的口语训练后，刘永年等人被送到昆明交给美军接管，在译员培训班接受再培训。回忆起当时，刘老至今还是时不时蹦出几个英语单词，说他们当时穿的是美式装备，每天“三操两讲”，喊口令都是用英文，后经一对一谈话检验听说能力合格后，刘永年被调派至美军第十四航空队，作为三级译员被授予少校军衔，为后勤补给、军事物资运送、采购生活补给品等进行翻译工作。刘永年说，在从事翻译过程中，接触到的美军都很好相处，他们认为咱们中国人很了不起。

　　抗战胜利后，刘永年转入23兵工厂(泸化厂前身)工作。

　　没能加入解放军颇感遗憾

　　“我读过很多关于马列主义的书籍，深受影响，1940年高中毕业后就在成都加入了‘地下党’”，他说：“1944年冬，侵华日军曾经打到贵州独山，国军在战场上节节失利。

　　对于最终没能到自己当初所想的区解放军做翻译，晚年的刘永年依旧颇感遗憾，一直在嘟哝：“原本就是想能够最终被派到解放军做翻译的。”

　　经历风雨后的淡然豁达

　　解放后，刘永年曾辗转多个单位工作，主要是农场、工厂、矿山从事产品及工程设计，在翻译和工科方面颇有成就。

　　刘老90岁生日时，出版了自传《工言：90年人生风雨录》。他在序言中写到：《工言》不是谎言，确是辛酸泪，是本人坎坷人生的纪实。我曾译著“人造心脏”以求人类长生之术。又另辟蹊径利用排污的二氧化碳，经“分解”处理用新法“合成淀粉”，面与粮食生产结合从而减荒年饥馑之困，总之是想奉献此生余力之于暮年。竹海友云：“不计名利得失”；绵南叟曰：“倾血汗殚精竭虑浇科技、建乐园”。诚如是耶！本人只想，在静夜月下，扪心回首反思：“不因虚度年华而悔恨，平凡无为而自耻”。“留得清白在人间”。则余愿足也！并以为序。

　　老人的桌上堆着大量书报和资料，老人说他平日里就喜欢看《国防时报》和《科技信息快报》，虽然前列腺和肾脏有疾病，不过生活可以自理，但很少出门。他有时住在家中，有时住在长宁老年公寓。他淡泊名利，活在当下，很是安闲满足。总结自己的一生，刘老说就好比在自传的序言中写到的《钢铁是怎样炼成的》里面那句经典的话语：人的一生应当这样度过，当一个人回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在他临死的时候，能够说，我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。

　　本文选自heihei的博客，>>点击查看博客原文