十大最惹人厌自拍榜：碧昂斯登顶(双语)(2)
5. Disaster selfies
Student Louisa Foley was heavily criticised for this insensitive disaster selfie. Arguably, even if she had popped her clothes on and run over to the pier, she wouldn’t have been able to help much. But this still doesn’t set a good precedent. If it goes too far, people end up taking selfies with the unconscious Joan Rivers. Think before you snap, people。
5.灾难背景自拍
学生路易莎·富丽因这张以灾难为背景的照片而备受非议。可以说，就算她穿上衣服，直奔码头，也起不了任何作用。但是，这还是无法树立一个良好的典范。如果灾难太远，人们就只会和还不知道情况的琼·里弗斯(Joan Rivers)拍照了。所以注意了，拍照前想清楚。
你确定要按快门吗6. Morning selfie
Basically the same as the "no make-up selfie" plus a bed, and just as irritating。
6.晨起自拍
基本上这和素颜自拍是差不多的，就是多了一张穿，也同样令人讨厌。
7. Power selfies
You know those drunken “look at my new friends” selfies that are all over Facebook following Fresher’s week? This is the political version, and just as irritating. Michelle knows what I mean。
7.权势自拍
你知道在新生周以后，那些醉醺醺的“看我新朋友”的自拍全都在Facebook上刷屏了吗？权势自拍就是这种情况的政治版，也很讨人厌。米歇尔，你懂的。
米歇尔：伐开心要包包8. Fan meets celebrity selfies
This unlikely selfie with Pope Francis is slightly less aggravating than the usual celebrity selfies that are just opportunities for boasting. Along with photos of where you’ve been and how awesome your side boob looks, these selfies are too self-congratulatory to be tolerated. Here though, Pope Francis is being both cool and generous. Can’t begrudge him that, really.
8.粉丝遇见名人自拍
这张平常不太可能拍到的与教皇弗朗西斯的自拍照比其他与名人的自拍好点，没那么令人讨厌，跟名人自拍一般都是为了炫耀。炫你去过的地方的照片，炫你乳房侧影，炫你见过的名人，这些自拍太自我炫耀，令人无法忍受。不过，弗朗西斯教皇又酷又慷慨，我们不能嫉妒他。
慷慨的弗朗西斯教皇：请随意9. Ugly selfies
Self aware, unlike all the other selfies, but still annoying. That is Ricky Gervais and Conan O'Brien, in case you can't tell。
9.搞怪自拍
这种自拍跟其他自拍的不同之处在于，有自知之明，但是，还是很讨厌。怕你认不出来，这是瑞奇·热维斯(Ricky Gervais)和柯南·奥布莱恩(Conan O'Brien)。
搞怪二人组：瑞奇·热维斯(Ricky Gervais)和柯南·奥布莱恩(Conan O'Brien)10. VIP selfies
If you're already a celebrity, is taking celebrity selfies with other celebrities irritating? Amazingly, yes. Congratulations on all of your fame and money。
10.VIP自拍
如果你是名人，和其他名人一起自拍是不是很讨厌？没错，就是很讨厌！祝贺你获得名誉和金钱。
奥斯卡VIP自拍：不是谁都可以(译者 windsor0125 编辑 祝兴媛)
