双语:美一父亲生日送女儿彩票中400万

2014年10月28日14:53  新浪教育 微博    收藏本文     

  导语:还在为送什么生日礼物而烦恼吗?美国的一位父亲给出了最佳答案:彩票。据今日美国报道,美国伊利诺伊州一位父亲在女儿生日当天送了她一张彩票,结果却意外带来了400万的惊喜。

美国待售刮刮卡美国待售彩票

  When 19-year-old Deisi Ocampo's father handed her two $20 Illinois Lottery tickets last week, his wish was a simple "Happy birthday."

  当19岁少女迪丝·奥坎波的爸爸上周递给自己女儿两张价值20美元的伊利诺伊州彩票时,他只是希望以此来祝女儿“生日快乐”。

  Happy birthday, indeed. One of the two $100 Million Money Mania scratch cards was soon found to be worth $4 million. "It turned out to be the best birthday present ever!" Ocampo said Friday morning when presented with a check at a Chicago gas station, reports WLS-TV。

  生日快乐,确实,因为其中一张1亿疯狂刮刮卡随后被刮出了400万美元。“这是有史以来最好的生日礼物!”奥坎波周五在芝加哥一家加油站出示支票时说(WLS-TV报道)。

400万美金400万美金

  Ocampo said she planned to spend the money to "buy a new house for my family and pursue my dream of completing my degree and becoming a nurse," reports the Telegraph, which runs down the far less lofty ambitions of teens who've hit the jackpot in the past。

  中奖之后,奥坎波计划花钱“给家里人买所新房子,继续她的求学之梦并成为一名护士”,据英国电讯报报导,与其他中奖的青少年小伙伴相比,奥坎波的计划远没有那么有“雄心壮志”。

  One teen who won the lottery in 2002 reportedly spent it all on parties, drugs, gifts, jewelry, houses, and bad investments, while the youngest teen to win the lottery in the UK, 16-year-old Callie Rogers, spent her 2003 winnings on drugs, cosmetic surgery, and parties and went on to attempt suicide multiple times. (A waitress who recently won $12 million in Minnesota's Hot Lotto says she loves her job and plans to keep it。)

  一位2002年中奖的小孩儿据说将所有的钱全败在了聚会、毒品、礼物、珠宝、房子和的不明智的投资上,而英国史上最年轻的中奖者,16岁的考利·罗杰斯则将她2003所中的钱都花在了毒品,整容手术和聚会上,结果却多次试图自杀。(一位最近刚刚获得明尼苏达州1200万彩票的服务生表示,她热爱自己的工作并打算继续干下去)。

  (编译:卢頔)

文章关键词: 双语生日礼物彩票

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过