争奇斗艳 2014全美音乐奖现场红毯直击(双语)
Selena Gomez赛琳娜·戈麦斯Does the star's long-sleeve gown (worn with a center-parted low bun and geometricgolden Neil Lane danglers) seem surprisingly demure for a music awards show? The formfitting cut and plunging back will eliminate that impression pretty quickly。
这位女星的长袖礼服(配上俏皮的低发髻和几何金的尼尔莱恩首饰)对于音乐颁奖典礼是否显得意外的严肃呢？合身的裁剪和露背很快消除了这一印象。
Kate Beckinsale凯特。贝金赛尔In her plunging, bod-baring white KaufmanFranco gown and serpentine silver Bulgari choker, the star could be mistaken for one of the night's performers – but that bouncy pony is 100 percent Beckinsale。
她的装扮，从中间切开的考夫曼弗兰科白色礼服配上银色宝格丽蛇纹石宽领带，这位明星会和另一位晚会的出席者弄混——不过这匹快乐的小马可是货真价实的贝金赛尔。
Jennifer Lopez詹妮弗·洛佩兹Her song may be called "Booty," but JLo is all about the front view in her crisscross, abs-baring pink Reem Acra halter gown, which she sets off with slicked-back hair and her signature golden glow。
她的歌曲也许名为“大翘臀”，但是詹妮弗·洛佩兹只展现了前部的她呈十字形暴露的粉色雷姆阿克拉僵绳礼服，配上向后梳的发型和标志性的重瓣金光菊。
Nicki Minaj妮琪·米娜Nicki always keeps us guessing, but we're never more surprised than when she turns up in something sweet and (relatively) subtle – like tonight's full-skirted cutout dress with silver and red accents at the hip and neck。
妮琪总是把我们蒙在鼓里，不过没有比她身着甜美系又充满微妙感觉的登场更让我们吃惊的了——就如今晚连身裙的断截且在臀部和颈部配上银色和红色的装饰。
Rita Ora瑞塔·奥拉The British style star never does a red carpet halfway, and tonight was no exception: She stopped traffic (on the red carpet, anyway) in her structured, canary-yellow Zac Posen with a full train, plus a quirky topknot and nude lip。
这位英伦风明星从不以半调子的装扮走完红毯，而今晚也不例外：她以结构化的一套完整的鲜黄色扎克伯格裙，配上古怪的顶髻和裸色的唇在红毯上引起了众人围观。
Taylor Schilling泰勒·席林How do you add edge to a sweet-as-sugar black-and-white Vionnet minidress? Taylor does it with a few black ear cuffs, a side-swept hairdo and a sexy red Brian Atwood heel。
你会如何给糖果般甜美的黑白薇欧奈超短连衣裙添加什么配饰？泰勒配上了一些黑色耳袖，扫向一边的发型和性感的红色布莱恩亚特伍德高跟鞋。
(来源：沪江英语)
