双语：威廉王子夫妇NBA球赛遇碧昂斯(组图)

2014年12月09日17:11 新浪教育收藏本文

威廉王子、凯特王妃和Jay Z、碧昂斯交谈甚欢

　　The Duke and Duchess of Cambridge met the King and Queen of Brooklyn lastnight at an NBA basketball game。

　　昨天晚上，威廉王子和凯特王妃一起观看了NBA比赛。在此期间，他们与布鲁克林国王和皇后(碧昂斯和Jay Z)交谈甚欢。

现场观众

　　The 18,000-strong crowd erupted into cheers as the Duke and Duchess appearedcourt side just after half time。

　　当王子和王妃在中场休息出现时，现场一万八千名观众爆发出热烈的欢呼声。

　　But they saved their loudest cheer for when Jay Z and Beyonce crossed thecourt for a chat with the royal couple。

　　但是，当Jay Z和碧昂斯与王子王妃交谈时，人群发出了更热烈的欢呼。

威廉王子和凯特王妃看球

　　Prince William couldn't resist picking up a basketball as he arrived to watch hisfirst match tonight joking: "I think I should be spinning this on my finger."

　　当威廉王子到达现场时，他忍不住拾起了一个篮球，开玩笑道：“我是不是应该单手秀一下。”

威廉王子、凯特王妃和NBA球员合影

　　Accompanied by his wife Kate wearing a grey coat by US designer Tory Burch,skinny jeans and heels, the six foot two royal also craned his neck to meet towering seven foot two inch NBA legend Dikembe Mutombo and remarked: "Atlast someone who is taller than me!"

　　当天，凯特王妃身着美国设计师ToryBurch设计的灰色外套，紧身牛仔裤和高跟鞋。此外，身高六尺二的威廉王子还试图伸长脖子与七尺二的NBA传奇人物DikembeMutombo一比高低，并开玩笑说：“终于有人比我高了！”

　　After their brief photocall with the former professional player and senior executives from the NBA, the couple enjoyed a private dinner before heading courtside。

　　在与NBA原职业球员以及高层拍照后，离开前王子和王妃还享受了一顿私人晚餐。