近日，湖南卫视“台柱子”汪涵感言“摊上大事儿了！”原来，3月27日晚上举行的《我是歌手》(I Am a Singer)总决赛上，歌手孙楠“任性”了一回，决定临时退赛。这一重磅消息成为了当晚最大的焦点！甚至远远超越了大家对决赛结果的关心……直播节目中，当着亿万观众的面，如此重量级的选手突然退赛，真叫人替芒果台捏了一把冷汗……幸好主持人汪涵临危不乱，冷静睿智地发表了一番讲话，分分钟hold住了全场。网友纷纷为汪涵点赞，还有人表示，他的言辞虽然字字礼貌，却也句句暗指孙楠临时退赛是不成熟的行为。

热词：孙楠“退赛”公开道歉

　　抢头条？要炒作？自27日来，各方舆论争议不断。3月29日，孙楠发微博公开道歉，连用四个“请原谅”，称“请原谅我的鲁莽，请原谅我的任性，请原谅我的老不更事，请原谅我的简单直白”。然而，事后的采访中一句“汪涵处理的很得当，也要感谢我”，又让小伙伴们惊呆了！话说，楠哥你这是要闹哪样？

　　抢头条？要炒作？自27日来，各方舆论争议不断。3月29日，孙楠发微博首度公开道歉，连用四个“请原谅”，称“请原谅我的鲁莽，请原谅我的任性，请原谅我的老不更事，请原谅我的简单直白”。然而，事后的采访中一句“汪涵处理的很得当，也要感谢我”，又让小伙伴们惊呆了！话说，楠哥你这是要闹哪样？

　　新闻词汇：孙楠退出《我是歌手》决赛 <wbr>公开道歉

　　【马上学】

　　英文中，“退赛”可以说quit，或者withdraw from the race/competition。例句： I think it was wise of Liu Xiang to have quit the race. (我认为刘翔选择退赛是明智的。)“退赛”还可以用pull out of the game表示。其它说法还有：be shelved, opt out of the game, skip the match。

　　面对大咖退赛，主持人汪涵的表现可圈可点啊！“意志坚定、临危不乱”英文中可以说"nerves of steel",意为"an impressive ability to remain calm in dangerous or difficult situations"，表示某人很有胆量，尤其是在面对巨大压力时能沉着果断地做决定。

　　本文选自《普特英语听力网》的博客，阅读原文点击此处