法制晚报讯 夜深了，京BS6438的出租车行驶在京城的一条马路上。

马川师傅平日里爱说爱笑，就算在饭桌上也是焦点摄/法制晚报记者 田宝希

　　哪国口音？乘客一张口就能分辨，他学外语的土办法蛮有效果的。

　　“Sei stanco?”(你累了啊？)当出租车师傅马川用意大利语讲出这句话的时候，整个车厢顿时安静下来，惊恐的女乘客以为他中邪了，竟然会讲意大利语。

　　讲完这个段子，马师傅笑开了。今年47岁的他在京开出租车15年，仅高中毕业，却会近20种语言，英语、德语、俄语、法语、波兰语、意大利语等，信手拈来。

　　这位叫马川的的哥究竟是谁？为什么能说那么多种语言？学外语有哪些窍门？近日，《法制晚报》记者独家对话马川，讲述他的传奇故事。

记者随马师傅出车 摄/法制晚报记者 邹艳

　　能说又会唱 引女孩当场“表白”

　　“您好！”当一名女乘客捧着一束百合花拉开车门的时候，马师傅热情地送上了问候和一张灿烂的笑脸。“看来今天你有喜事啊。”当女乘客坐稳后，两人愉快地聊起天来。

　　当出租车在北京大街小巷穿行的时候，马师傅喜欢和乘客拉家常，虽然大多只有十几分钟，也能够很快熟络起来，并且把快乐带给乘客。

　　“他性格开朗，平时爱说爱笑，还常跳广场舞、健身操。”马师傅的爱人刘素珍评价道。

　　坐过马师傅出租车的乘客对他评价也很高，有乘客亲昵地称他为“四陪”：陪坐车、陪聊天、陪学语言、陪唱歌。

　　嗓音好，马师傅还被赞歌声有魔力。有一次，一个蒙古国的小伙子闷闷不乐地坐上车，马师傅见状就给小伙子唱了一首蒙古语的歌，小伙子眼泪簌簌地往下掉。

　　其实，除此之外，有时候他还帮忙劝架。有一次，一个女孩嘟着嘴上车，很像与男朋友吵架了。马师傅开始跟她聊天，逗得她哈哈大笑。最后，女孩蹦蹦跳跳地下车，说要回去给男友做饭。

　　当然，太讨人喜欢的性格有时候也会惹来麻烦。有一女孩坐了马师傅的出租车之后对他说“我爱上你了”，让马师傅哭笑不得。“还有一日本女孩，每次去机场的时候都给我打电话，惹得我老婆都生气了。所以她后来给我打电话约车，我都找借口推掉了。”

　　飙意大利语 女乘客以为“中邪了”

　　除了能说会唱，马师傅最厉害的功夫是会讲近20种语言。

　　有一天深夜，一对男女坐上了马师傅的出租车。其间，男的用意大利语说了一句：“我累了。”马师傅随口也用意大利语回了句："Sei stanco?"(你累了啊？)

　　说完这句话，整个车厢瞬间安静了下来。马师傅抬头从后视镜里看到女士直直地盯着自己，一脸惊恐。到了路口遇上红灯，他赶紧问：“怎么了？他不是累了吗？我说错了什么？”女乘客解释：“这里很少有人会说意大利语，更何况是出租车司机，大半夜的我以为你中邪了呢。”

　　因为会外语，他几乎跟每一位上车的乘客都能够搭上话，比如去哪儿、怎么走及标志性建筑等。

　　记得有一次，一位老太太乘车，马师傅闲谈似的问她是哪里人，遭对方用维吾尔族语回答：“你管得着吗？”马师傅立即用维吾尔族语问好，对方大吃一惊，和颜悦色起来。

　　不管哪国人坐上车，马师傅都能够用乘客熟悉的语言接待他们。“我很喜欢我的工作，不仅拉活，我还有个任务是让我的乘客高兴。”

　　独创记忆法 dollar联想到老婆叨唠

　　近20种语言中，马师傅说得最流利的仍然是英语，而他当年上学的时候，英语从没有及格过。

　　15年前，马师傅开始开出租，最初也只是开车。事情的转机出现在2008年，马师傅当上了奥运志愿者，发觉很多客人的语言他都无法听懂，“本来是去某地，中途想换，我就听不懂了。”从那时起，他意识到语言的重要性，决定自学。

　　拉客时，马师傅与乘客探讨外语，哪怕一二十分钟也不放过。加上记忆力特别好，只需乘客教一遍，他就能学会。

　　这也有自创学习方法的功劳。比如“联想记忆法”，“dollar是美元的意思，发音类似叨唠，你挣不到钱你老婆就会叨唠，所以dollar这个音就是美元。”马师傅说，刚开始学外语的时候，还会刻意去联想一些熟悉的事物，时间长了之后便信手拈来，任何一个陌生的词、句子他都能很快联想到熟悉的事物。

　　“还有，"飞机场"这个词用英语是airport，意大利语的读音是"爱儿抱"(All"Aeroporto)，因为意大利有一幅著名的油画是一个人抱着一个孩子，所以我想象那人抱着孩子去机场，所以就记住了。”马师傅说。

　　除此之外，马师傅还运用了“重复记忆法”。每天下班回到家之后，他会在脑海中过一遍当天学到的新语言。

　　就这样，日积月累，马师傅掌握了近20种语言，其中英语非常流利，以至于能准确分辨出英国人和美国人。“每位乘客一开口，我就知道他是哪个国家的。”马师傅说，除了乌拉圭、秘鲁等南美洲几个国家的人没见过之外，其他国家的人差不多都见过了。而且，南美洲很多国家讲西班牙语、葡萄牙语，如果有一天遇见了他也能够对上话。

　　受他的影响 女儿英语全班第一

　　马师傅说自己的语言天赋来自于母亲。在他的记忆里，母亲是个很爱表达的人，只要有空就会找人聊天，这对他的表达能力有着良好的影响。

　　马师傅的家位于北京市丰台区卢沟桥附近的一个农村，他高中毕业后就帮父母干农活。由于家境贫寒，30岁时才娶上媳妇。结婚后的马师傅才感觉生活有了起色，因为他开上了出租车。这不仅是他的生存之道，也成了他学习外语的渠道。

　　如今，马师傅儿女双全，女儿现在上高中，儿子两岁。受马师傅的影响，他女儿的英语成绩很好，经常是全班第一。“她记单词用的是我的方法，很快记住并且不会错，他们班的同学记几天都记不了几个。她学英语很轻松，不用花太多时间就考全班第一。”马师傅笑着说。如今，两岁的儿子能够跟着他念外语单词。

　　马师傅活泼开朗的性格让他不仅学语言有优势，学舞蹈也不在话下。每天晚上，当村里广场上喇叭的音乐响起的时候，大妈们都会前往跳舞。在众多跳舞的身影中有两三个男子，其中一个就是马师傅。他上一天班休息一天，每一个休息日，他都喜欢在广场上和村民们一起跳舞、跳健身操。

　　“看他们跳一两次就会了，跳操对身体可好了。”说着说着，马师傅把车停在路边，双臂上下舞动起来，一点也不羞涩。马师傅说，每天在家里，儿子会跟着音乐跳《小苹果》，很多时候他也会跟着跳，“那节奏比较快。”马师傅笑着说。

　　最大的愿望 去外面的世界看看

　　近日，《法制晚报》记者乘着马师傅的车在街道上游荡，彼时他正哼着歌，眼睛不停地搜寻等车的乘客。突然，一位高个子、卷头发的老外进入了视线。

　　马师傅“嗖”的一声将车停在了老外面前，见对方没有上车的意思，他赶紧推开车门，用英语说里面的是记者，不是拼车。

　　结果，老外仍然一脸怀疑：“no，no，no……”马师傅只好作罢，解释说外国人的警惕性比较高，而自己会外语可以拉近关系。

　　马师傅的老街坊魏建良也是出租车司机：“他经常在我们面前白话(北方方言，说的意思)，有时还教我，但我一转身就忘了，他却忘不了，他很聪明。我从没见过像他一样会那么多语言的同行。”

　　当被问到什么最难学时，马师傅不假思索地答道：“都不难，只是俄语中有些发音需要把舌头顶住上腭然后很快缩回来，开始时学了点时间，但现在我已经没问题了。”

　　其实，马师傅学习语言也很较真。曾经同一个日语单词，两位乘客教了不同的发音。为了弄清楚，他就请教遇到的每一个日本人，直到一位日语老师从语法上讲了这两个单词的差异，他才罢休。

　　不仅会说这么多外语，马师傅还琢磨出一些语言体系的异同。让人难以置信的是，高中学历的他有时候还能讲出一些专业的语法知识来，这些都是他从乘客那里学来的。

　　虽然懂这么多语言，但马师傅去过最远的地方也就是大连，从没出过国。他最大的愿望是有一天能够去外面的世界走走，“不管去哪个国家，都不用找翻译，可以直接跟他们交流。”

(作者：邹艳)