【热词】

出国留学[微博]务必小心野鸡大学：英文怎么说

　　diploma mill 野鸡大学

　　从字面看，野鸡大学也就是“文凭工厂”，指一些大学或学院随便向学生发放文凭、证书等。

　　英解：A diploma mill sells college diplomas that require little or no academic work。

　　【小编解词】

　　1.diploma 毕业证书，学位证书

　　大家毕业的时候，是不是拿到过校长给你发的diploma呢？？

　　同时，diploma也可用作动词，例如：

　　The master diplomaed him a high school diploma。

　　校长发给他中学毕业证书。

　　2.mill 工厂

　　一说到工厂，大家可能马上想到的是factory, factory是指各类工厂。mill原指把原料加工成粉或浆的磨坊，现在多指轻工业或手工工厂。

　　【八一八：为啥叫”野鸡大学“】

　　解答：在汉语中，”野“有“不正式”、“不合法”之意，比如“野男人”。叫它“野鸡”，更是表达了对此类大学的轻蔑之意，因为“鸡”这个字眼在汉语中也不是褒义，大家懂的。

(来源：沪江英语)