你会辞掉你的工作开始一场从伦敦到日本的2万公里(12427英里)旅行吗？

双语：说走就走的旅行 英夫妻自行车环游世界

　　Would you quit your job to travel 20,000km (12,427 miles) cycling fromLondon to Japan? For Andre and Claire, a couple with a healthy sense ofadventure and two well-maintained bikes, the risk was one of the best decisionsthey ever made。

　　你会辞掉你的工作开始一场从伦敦到日本的2万公里(12427英里)旅行吗？对安德烈和克莱尔夫妻来说，他们有很好的冒险精神，并且他们的自行车都保养得很好，这次冒险的决定将会是他们人生中做得最好的一次。

　　Bred of working in London, where they commuted by bike, the couple made asnapdecision to set off on a huge cycling tour, passing through Belgium, TheNetherlands, Germany, Poland, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey,Northern India, Nepal, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, China and SouthKorea。

　　他们在伦敦工作，都是骑自行车往返。这对夫妻突然做了一个决定要启程来一场自行车之旅，途经比利时、荷兰、德国、波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、土耳其、印度北部、尼泊尔、缅甸、泰国、老挝、越南、中国和韩国。

　　'There is never a perfect time to go on a trip like this ,' Claire tellsMailOnline Travel in an email. 'But the only advice I can give is to stop makingexcuses, be brave and go for it.'

　　“像我们这样的旅行永远都不会有所谓的最佳时机，”克莱尔通过邮件告诉《每日邮报旅游报》道，“但我能给的唯一建议就是：别再找借口了，勇敢地去吧！”

双语：说走就走的旅行 英夫妻自行车环游世界

　　Their route, of which they've already cycled 14,000km (8,699 miles)， takesthem through Poland, Turkey, India, and Vietnam, though they are currently nearMandalay in Myanmar。

　　沿着他们的路线，他们已经骑行了14000公里(8699英里)，穿过了波兰、土耳其、印度和越南，他们现在正在缅甸的曼德勒附近。