盘点七国元首和他们的座驾:谁最拉风谁最穷

2016年06月08日 08:37 新浪教育 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  美国总统奥巴马

  The US President Barack Obama’s official car, Nicknamed ‘The Beast’ , the car is designed with one sole purpose of protecting the president from terror attacks while also keeping him in touch with his administration.

  美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的官方车:绰号“野兽”。汽车设计的唯一目的,即让他和行政机构保持联系的同时,保护其不受恐怖袭击。

  The car is 18 feet in length, 5 feet 10 inches tall and all the armour that goes into it makes it a weighty affair and hence it weighs 8 tonnes. The car is impenetrable by bullets or bombs and is home to a lot more than anyone could imagine.

  车长18英寸,高5.1英尺,车载所有护甲使得车身重达8吨。任何子弹和炸弹都无法穿越它,所载的东西比任何人想象的都要多。

  俄罗斯总统普京

  Governments, heads of state and royalty all over the world have always appreciated and admire cars that Mercedes-Benz has created for them and the S600 Pullman is a perfect example. Russian President Vladimir Putin chose this luxury limousine that not only provides all the communications and entertainment equipment they need but also has enough and more space for discreet meetings on the go.

  政府、国家元首和世界各地皇室一直赞赏和钦佩梅赛德斯-奔驰(mercedes - benz)为他们创造的汽车,S600铂尔曼就是一个完美的例子。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)选择的这款豪华轿车——不仅提供了所需的所有通信和娱乐设备,也有足够空间进行移动的秘密会谈。

  Talking about security, the S 600 Guard Pullman is equivalent to resistance level B6/B7, as tested and certified by state-approved organisations. Its armour resists military-standard small-arms projectiles and provides protection against fragments from hand grenades and other explosive devices. Additional safety features include run-flat tyres, a self-sealing fuel tank and a fire-extinguishing system.

  说到安全性,S 600守卫者铂尔曼相当于B6/B7的阻力区,通过了国家认可机构的测试和证明。其装甲可抗拒军用标准小型炮弹,并提供对碎片手榴弹和其他爆炸装置的防护。额外的安全功能包括防滑轮胎,自动封口油箱和灭火系统。

  汤加国王

  The king of Tonga uses a 1949 Humber Pullman Landaulet, which is suitably diplomatic. His predecessor, King George Tupou V?He used a classic London Taxi. Top man. Another humble leader.

  汤加国王使用的是很适合外交的1949亨伯普尔曼小型车。他的前任应该是乔治·图普五世。他使用的是经典伦敦出租车。这又是一个低调的领袖。

  津巴布韦总统穆加贝

  Robert Mugabe has an amazing taste as he has the Rolls Royce as his official car. Born 21 February 1924) is the current President of Zimbabwe, is one of the leaders of the rebel groups against white minority rule, he was elected as Prime minister, head of government, in 1980, and served in that office until 1987, when he became the country’s first executive Head of state.

  罗伯特·穆加贝的品味挺令人惊叹的,他将劳斯莱斯作为其官方用车。作为反对白人少数统治叛军的领导人,他在1980年当选为政府首脑,直到1987年,他成为该国第一个执行国家元首。

  土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫

  The exotic Bugatti Veyron is the official vehicle for Turkmenistan – finished in the colours of Turkmenistan – ordered by the country’s president, Gurbanguli Berdymukhamedov.

  异国情调的布加迪威龙是土库曼斯坦的官方用车——车是土库曼斯坦的颜色绿色,由总统别尔德穆哈梅多夫下令定制。

6

  尼日利亚总统

  Starting with Nigeria, in terms of presidential cars, there is change indeed. While former President Goodluck Ebele Jonathan was riding a Mercedes-Benz S 350, his successor,Muhammadu Buhari chose much more expensive and luxurious model – Mercedes-Maybach S600.

  从尼日利亚开始,总统的官方用车开始出现了变化。前任总统古德勒克·乔纳森使用的是一辆奔驰S 350,他的继任者穆罕默杜·布哈里选择的是更昂贵和奢侈的奔驰迈巴赫S 600。

  This car represents the top notch in the latest sixth generation of luxury Mercedes-Benz special class cars, labelled by company as the W222, while GEJ’s car belongs to the previous fifth generation –the W221

  这辆车代表了顶级的豪华奔驰最新的第六代特殊类汽车,被公司标记为W222,古德勒克·乔纳森的车属于前面的第五代—W221。

  乌拉圭总统穆希卡(世界上最穷的总统)

  He has been described as “the world’s ‘humblest’ president” due to his austere lifestyle and his donation of around 90 percent of his $12,000 monthly salary to charities that benefit poor people and small entrepreneurs. He used the Volkswagen Beetle.

  由于他简朴的生活方式和他捐出了月薪1万2000美元的90%左右给慈善机构,使得穷人和小企业家们受益,他被称为为“世界上最‘谦逊的’总统”。他开着大众甲壳虫。

  (来源:沪江英语)

标签: 元首座驾

高考志愿通(收录2879所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
35195人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
66286人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图