The road to the White House is paved in food. And in the digital age, one culinary misstep can send you packing for good.
通往白宫的道路铺满了与食物有关的问题。在如今的数字时代，吃东西的失误可能会让你永远“跌入谷底”。
Just ask John Kasich who chowed down on a pizza in New York City with a knife and fork. Dining choices may also have folks questioning whether you’re really fit to lead the free world—like Mike Pence who just wanted to eat at Chili’s.
问问在纽约用刀叉吃披萨的约翰·卡西奇就知道了。人们会根据你就餐的选择判断你是否适合领导这个自由世界，就像想在Chili餐厅吃饭的迈克·彭斯。
On Monday, Trump tweeted out a dinnertime snap as he was preparing to take off from Pennsylvania. The Republican presidential hopeful was enjoying a hearty meal from KFC—so far so good.
周一即将从宾州起飞的时候，特朗普在推特上发布了一条晚餐的消息。这位共和党总统候选人希望好好享受丰盛的肯德基晚餐——到目前为止一切顺利。
“Great afternoon in Ohio & a great evening in Pennsylvania - departing now. See you tomorrow Virginia!” Trump tweeted.
特朗普在推特上写道：“在俄亥俄州度过美好的下午，在宾州度过美好的晚上——现在准备离开。明天弗吉尼亚州见！”
But upon further inspection, it appeared the reality TV star and real estate mogul was tucking into that crispy, crunchy, greasy fried chicken with a knife and fork. Cue the Internet trolls.
但是仔细观察，你会发现这位真人秀明星和地产大亨竟然用刀叉吃香脆油腻的炸鸡。这引起了网友的一番热议。
Many railed against the Republican nominee for his choice of KFC over another fried chicken favorite, Popeyes.
很多人抱怨共和党总统候选人选择吃肯德基，而不是另一家受欢迎的炸鸡店派派思。
“I can’t believe Trump eats KFC. Popeye’s is so much better. What a loser.”
“我无法相信特朗普竟然吃肯德基，派派思的炸鸡更好一些。真没出息。”
“Donald Trump eats KFC over Popeye’s which just adds to the reasons he shouldn’t be president.”
“唐纳德·特朗普吃肯德基而不是派派思，这就是他为什么不应该做总统的理由。”
Others chided the businessman’s lack of credibility as a man of the people. Sure, he’s eating KFC, but he’s on a private plane.
还有人责备商人特朗普缺乏平民总统的可信度。他的确是在吃肯德基，但他是在私人飞机上吃的。
But most just couldn’t believe anyone, even a billionaire mogul, would eat a bucket of fried chicken with utensils.
但是大多数人都不相信有人会使用餐具吃一桶炸鸡，即使是一个亿万大亨。
Whatever you think about Trump, eating KFC with a knife and fork should disqualify him to be president.
不管你怎样看待特朗普，使用刀叉吃肯德基都应该取消他当选总统的资格。
The post has since between retweeted over 11,000 times and liked by 43,000 users. Still, no word from the Kentucky chicken chain on the proper way to eat their grub.
特朗普的推特帖子被点击43000次并转发11000次。但是，肯塔基州的炸鸡连锁店肯德基从没有规定过吃炸鸡的正确方法。
