九岁的佳佳Jiajia, a third grader who was born with the congenital disease aplastic anemia, wrote an affecting article that moved many netizens. In the article, she shared her biggest wish: to survive so she could take care of her grandparents.
三年级的佳佳患有先天性再生障碍性贫血，她写的一篇感人的作文感动了很多网友。在作文中，她分享了自己最大的心愿：要活下去，这样她就可以照顾她的爷爷奶奶。
Jiajia, 9, currently lives in the city of Suining in Sichuan province. In the article, she writes, ”My heart gets heavier each time I see my grandma weep for me. If I ever get to grow up, I will take good care of her.”
佳佳今年9岁，住在四川省遂宁市。在她的作文里，她写道，“我看见我的奶奶为我的病落泪的时候，我的心情很悲伤。如果我能活着长大，我一定会好好孝顺我的好奶奶。”
Jiajia contracted pneumonia when she was 4 months old. Since then, she has required a blood transfusion every two weeks. After her parents’ divorce, her grandparents took her in and confronted many challenges in the process of raising her.
4个月大时，佳佳得了肺炎。从那时起，她就需要每两星期输一次血。她的父母离婚后，就由爷爷奶奶照顾她，抚养她的过程中面临着很多挑战。
The girl’s article was only 235 words long, and it was handed in as a school assignment. Nevertheless, Jiajia’s words “deeply impressed” her elementary school teacher, who then posted the article online, where it struck a chord with many people. Up till now, a fund started by teachers at Jiajia’s school has reached more than 30,000 RMB, which will be put toward Jiajia’s future blood transfusions.
女孩的作文只有235字，是交给学校的作业。尽管如此，佳佳的话“深深地震撼”了她的小学老师，老师把佳佳的作文发到网上，打动了很多人。截至目前，佳佳学校的教师们已筹集到3万余元善款，让佳佳继续输血治病。
实习编辑：李孟洁
