THE FOURTH POWERPUFF GIRL HAS BEEN REVEALED
《飞天小女警》神秘第四人登场！
Earlier this month, Cartoon Network announced that an official fourth member of The Powerpuff Girls would make her debut in the five-part movie event, The Powerpuff Girls: The Power of Four. And now we finally have our first look at the new Powerpuff Girl in action.
本月早些时候，Cartoon Network在首播的第五部“飞天小女警”大电影《飞天小女警：四人组》中公布了新加入的第四位小女警的形象。
Say hello to Bliss, the long-lost older (and cooler) sister of Blossom, Bubbles, and Buttercup. Oh, and purple is her color.
新登场的小女警名叫Bliss，她是花花，泡泡和毛毛失散多年的姐姐，同时也是一位傲娇少女。代表色是紫色。
If you're wondering why Bliss hasn't been mentioned since, it's because she mysteriously disappeared after her creation, never to be seen or heard from again.
为什么这个“姐姐”从未被教授提及呢？因为她在“出生不久”之后就神秘地失踪了，从此了无音讯。
Now she's a super-powered teenager who's learning the ins and outs of her abilities, which include flight, super-strength, and telekinesis.
Bliss的能力包括超强的战斗力，超能力以及心灵感应力，如今她已长大成人，也了解了自己的潜质。
South African singer Toya Delazy revealed that she's lending her voice to the character, but she's not the only one.
南非歌手Toya Delazy此前表示她将为此角色配音，但一起配音的还有其他人。
Although, fan-favorite Bunny will never be forgotten. Diehard fans remember that Blossom, Bubbles, and Buttercup once created a fourth Powerpuff Girl in their father's lab, but they didn't use the right amount of sugar, spice, and everything nice, so Bunny ultimately exploded.
当然，人们也会永远记得邦妮。铁粉们都记得这样一个情节，花花，泡泡和毛毛在尤教授的实验室中创造了第四个飞天小女警，然而由于她们搞错了配方，邦妮最终爆炸了。
According to its synopsis, The Powerpuff Girls: Power of Four will bring all four Powerpuff Girls together to save the city of Townsville from "forces of evil that are bigger than ever."
从片花中可以看到，新的《飞天小女警》将由主角四人共同努力，将汤斯维尔市从“前所未有的邪恶势力”中解救出来。
（来源：沪江英语 翻译：进击的Meredith）
