单词辨析:“A thing”的旧词新意

2018年01月08日 12:00 新浪教育
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  Feifei

  大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲。

  Neil

  And I’m Neil.

  Feifei
Where’s your beard?

  Neil
Well, I, uh, shaved it off. I fancied a change. Beards are such a thing these days.

  Feifei

  Yup, ever since beards became a thing, I’ve found them a bit boring.

  Neil
‘A thing’. Of course, we know what the word ‘thing’ normally means, but what does ‘a thing’ mean here?

  Feifei

  本集节目中给大家介绍的表达是“a thing”。大家都知道 a thing 最常用的意思是“一件东西,一个物品”,而目前流行的说法是用“a thing”来表示“一个潮流,一种时尚”。比如:如果我们说“留胡须 is a thing”,那实际要表达的意思就是“留胡须很时尚,lots of people have them”。

  Neil

  Yes. Cats on the internet – they’re a thing.

  Feifei

  Oh, fidget spinners. They’re definitely a thing.

  Neil

  Fidget spinners?

  Feifei

  对,就是那个风靡全球的“fidget spinners 指尖陀螺”。Those little metal or plastic toys that spin on your finger. Know them?

  Neil

  Oh, those things that kids everywhere are playing with.

  Feifei

  Not just kids. Anyway. What else is a thing? Listen to these examples.

  Examples
Using funny GIFs in your message is such a thing.

  You know parkour: the sport of running and jumping across buildings? Why is that such a thing?

  Organic powdered food. Since when has that been a thing?

  Feifei
A well-known use of this phrase was after American personality Kim Kardashian posted a picture of herself pregnant, with the words “pregnancy lips 怀孕的嘴唇”. 

  Neil

  It’s a term not many people had heard of, and prompted responses like this: “Pregnancy lips? Is that even a thing?”

  Feifei

  当你对别人所描述的一件事情一无所知,或对所描述的事情持怀疑态度的时侯,你就可以说“Is that a thing?”或“Is that even a thing?”。

  Neil

  But there’s little doubt the phrase ‘a thing’ is itself ‘a thing’ – it’s now been included in major dictionaries.

  Feifei

  There we are. A thing. No plans to grow the beard back, then?

  Neil

  Only when being clean-shaven becomes too much of a thing!

  Feifei

  Bye.

  Neil

  Bye.

  下载

BBC英语教学BBC英语教学
相关专题 BBC英语学习专题

标签: BBC英语教学

高考志愿通(收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
47029人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
100141人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图