（美）张邦梅 著 谭家瑜 译

　　三、他要离婚

　　吃过晚饭以后，徐志摩把明小姐送到火车站，郭君回房休息。我被那个晚上搞得心烦意乱，笨手笨脚慢吞吞的洗着碗 盘。徐志摩回到家的时候，我还在厨房洗碗。他一副坐立难安的样子，在我身边转来转去，我对他气愤、失望、厌恶之至，差 点说不出话来。我洗好碗盘以后，徐志摩跟着我走到客厅，问我对董小姐有什么意见。

　　虽然已经发誓要采取壮重随和的态度，可是因为脑子里有太多念头在打转了，就冲口说出心里出现的第一个想法。因 为我知道我应该接受他挑选的小太太，我就说：“呃，她看起来很好，虽然小脚和西服不搭调。”

　　徐志摩不再绕着客厅走来走去，他把脚跟一转，好像我的评语把他的烦躁和挫折一股脑儿宣泄出来似的突然尖叫说： “我就知道，所以我才想离婚。”

　　这是徐志摩头一次对我提高嗓门，我们那间屋子骤然之间好像小得容不下我们了。于是我从后门逃了出去，感觉到夜 晚冰凉的空气冲进了我的肺里。

　　徐志摩一路追着我到阳台，气喘吁吁出现在我身边说：“我以为你要自杀！”

　　他以为我太保守，所以担心我会一头撞到阳台栏杆上。我望着外面黑暗的夜色，又回头看着徐志摩那终被客厅透出来 的灯光照亮的脸。

　　那一刹那，什么事情--我们之间的痛苦、误解、分歧--好像都荒唐地凑在一起了。

　　当天晚上我上床的时候，徐志摩还在客厅用功。不过，到了三更半夜，他蹑手蹑脚进了卧房，在低下身子爬上床的时 候拉到了床单，而且他背着我睡的时候，身体轻轻擦到我。我虽然知道他是不小心的，却有一种这是我们身体上最后一次接触 ，也是在向我们那段可悲的亲密关系挥手告别的感觉。

　　事后我们有好些天没说话，虽然这一点也不新鲜了，可是我还是觉得那种死寂快教人受不了了，徐志摩那天晚上说话 的声音在我脑中回荡不已。以前他从没那样发过脾气，这很明显地表露了他沮丧的程度，而他在要求我离婚的那一刻，已经把 我们生活的次序破坏掉了。

　　我现在没办法拿捏他的脾气了，他说话的时候，我怕他再提高嗓门；

　　不说话的时候，我又很想知道他什么时候会再这样。我仔细察言观色，注意他一举一动；每当他离开饭桌跨出大门的 时候，他好像急躁、紧张，又怀有目的似的。有天早上，他头一次完全没碰早饭就走了，我从屋子前的大窗看着他踩着自行车 踏板顺着街道骑下去，心想不晓得接下来会发生什么事。

　　他要离婚？为什么？难道他觉得我没好好服侍他或是他父母吗？

　　他是不是以为我不愿意接受小太太？我觉得和徐志摩谈离婚的事一点意义也没有，有人会谈钱的问题或是早饭要吃什 么，可是不会商量离婚的事情。徐志摩既然已经说他要离婚了，要商量也为时已晚了。

• 小脚与西服--张幼仪忆徐志摩(节选五)
• 小脚与西服--张幼仪忆徐志摩(节选三)
• 小脚与西服--张幼仪忆徐志摩(节选二)
• 小脚与西服--张幼仪忆徐志摩(节选一)