全能选手公开竞选 暑假出国客串翻译 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006/02/09 18:16 荆楚在线-楚天都市报 | |||||||||
全能选手公开竞选 “黑马”名扬华师一 2003年,张晗以优异的成绩,考入华师一附中。“到了华师一,才知道牛人多!”张晗说,考进这里的都是尖子生,想要脱颖而出,更得靠主动。
刚进校,张晗就策划主持了新生风采大赛、英语演讲比赛等一系列活动,让大家对她刮目相看。 高一那年,学校公开竞选校分团委副书记。她鼓起勇气冲到台上,在一片惊异的目光中,把“张晗”两个字写满黑板,作了一番精彩的即兴演说,她的勇气和出色口才,赢得一片热烈的掌声,结果,这匹“黑马”成功当选。 “她的综合素质特别强,堪称全能选手。”提及张晗,华师一附中许多老师赞不绝口:这姑娘非常全面,不仅学习成绩好,爱好也多,绘画、制作网页、芭蕾、吹奏单簧管、主持、演讲,样样拿手。 暑假出国客串翻译 欧洲归来攻读“三峡” 2005年暑假,宜昌二中艺术合唱团应柏林亨德尔中学之邀,到欧洲演出、游学一个月。艺术团邀请张晗作为随团翻译一同前往。 “艺术团成员能进行简单的英语对话,可几位带队老师都不懂英语,他们出门一定会带上我。”张晗说,访问期间,他们还举办了一场文艺交流晚会,由她担任中英文主持人,尽管准备时间不长,但效果很不错。 “我们带去的节目很多都是民族歌舞,我得用英语介绍,这些歌舞来自哪个民族,表达了什么美好愿望……外国朋友对这些很感兴趣。” 访德期间,张晗特地到柏林墙,触摸历史的印记。可是,她发现当地一些年轻人对她提出的问题答不上来。当时,她联想到自己,虽然来自举世闻名的三峡,却对三峡知之甚少,如果哪天被外国人问到,也可能是同样的难堪与悲哀。 回国后,张晗读了很多关于三峡文化的书籍。如今,她可算是个三峡通,可以用中英文滔滔不绝地讲三峡移民,说巴楚文化,相关年代和统计数字都记得精准无误。 更多信息请访问:新浪英语考试频道 |