美国著名的职业规划大师，全球职业规划师(GCDF)，James Sampson教授，将与中国人生规划专家徐小平进行充满睿智的精彩对话。对话主题：步入规划日程的个人职业生涯规划！你将因此：
★ 分享到全球职业规划和职业发展领域内的经典智慧和最新研究成果；
★ 在徐小平与Sampson教授进行交流和思维碰撞的过程中，使自己的生涯规划方案得到求证.
一次“职业规划”与“人生规划”的顶尖头脑风暴
一次职业发展“理论”与“实践”的完美结合！

时间：2004年10月12日（PM 14:00-16:00）
地点：天地卫星远程主演播厅，北京市海淀区阜城路16号
发起单位：智联招聘网 北森公司
独家门户网站支持：新浪网

参与机构：
远程视频：中国天地卫星股份
媒体支持：中国青年报；早安，北京；北京日报；大学生就业杂志

对话嘉宾
James Sampson教授：美国佛罗里达州立大学职业发展中心主任，牛津、剑桥大学职业咨询协会荣誉会员，美国职业发展协会资深专家，曾九次获各级别的职业发展奖章，为美国职业咨询协会、英美等十多个国家的数十所高校进行职业发展培训，全球著名的职业规划大师。
徐小平：新东方教育集团文化发展研究院院长，新东方留学、签证、与出国咨询事业创始人，人生规划专家。1996年创建新东方咨询处，从事新东方出国咨询和人生咨询事业。有《图穷对话》、《油箱里的灯光》等职业发展著作，是国内著名的职业规划实践专家。
嘉宾主持
钟谷兰：全球职业规划师，美国职业发展协会认证GCDF培训师，首都师范大学心理咨询师，国内著名心理公益热线——“青春热线”专业督导，美国心理协会(APA)成员。全美排名第一的明尼苏达大学心理咨询专业硕士，曾任美国哈姆林大学职业发展中心咨询师。成功主持“第一届全国心理咨询及心理治疗协会大会”《职业生涯辅导》工作坊；负责大型课题多国心理问卷调查的中国部分，负责《大学生职业生涯规划指南》、《人的行为与组织管理》等职业类书籍的引进，独立译文数量达60万字。

现面向北京地区征集40名现场活动参与者，与顶尖职业规划大师面对面，从9月30日起开始接受报名。