北京二外小语种录取过程

　　下面的时间，跟大家关注第二个话题就是“打破砂锅问到底”。这个环节当中将和张老师探讨小语种的问题，我上来第一个问题，我觉得您可能会回避一下或者不太好答，因为谈起外国语大学，我特别想把北京外国语大学和第二外国语大学做比较，这两所学校之间是有区别吗？

小语种报考事项

　　张严：肯定是有区别的。首先你要从历史年代来说，北外是最早建立的，它的年代是比较久远的，而且从外语的门类上来说，应该说全国是最多的，大概现在是有30多个外语语种。二外为什么叫第二外国语？恐怕跟它也是有渊源，当时周恩来总理觉得我们在对外文化交流方面一所不够，所以倡议建了第二所。但是我们应该说外语的语种比它们要少得多，刚才我说了十种语言，而且我们的外语虽然叫它小语种，实际上我们的外语语种市场应用范围是比较广的，不是非常小的，像北外会有一些国家保护性的小语种，应用的面非常窄，但我们实际上跟它比是应用型的大学，是面向市场、面向社会需求的，我们的语种设计深深考虑到社会和市场需要。另外，二外曾经在国家旅游局好多年，后来才划归到北京市。所以，我们跟整个国家的旅游行业、旅游研究、旅游人才的培养方面，因为二外在全国旅游是龙头老大，旅游是我们的特色。这点是有差别的，而且我们是以培养应用型为主的大学，不是研究型的。

　　主持人：所以，学生在报考的时候要分清这一点，看你未来想从事什么工作，如果你未来真的想从事国际交流、国际旅游方面的东西，选择我们学校是最明智的。

　　张严：应该说我们的本科教学是非常扎实的，每年有很多学生在考研的时候考的都是知名的大学，北大，包括北外在内，非常愿意要我们的本科生。

　　主持人：您刚才给我们介绍了，我们学校的小语种其实不能算非常小，还是算应用型的中小语种，属于这种范围之内的。你觉得像我们同学们学习这类语言，在未来四年之内他们的前景是越来越广阔还是越来越窄呢？

　　张严：肯定会越来越广阔，因为随着中国对外交流的范围越来越广泛，过去可能是外交，然后是经济，我们现在不仅是外交、经济，然后是文化、贸易这些方面，涉及的范围越来越广泛，而且越来越深入。所以，对外语人才的需求是更加宽泛了。所以，我觉得对于小语种的需求来说，应该是有一个比较好的前景，特别是我们现在新兴发展中国家的崛起，跟南美、非洲的交往越来越密切。所以，我可以肯定地说，未来小语种还是有一个比较好的前景。

　　主持人：您不会担心，比如现在很多人会去学语言，包括有很多大学都会辅修第二外语，这不会给我们自己本校的同学有冲击吗？

　　张严：竞争肯定是会存在的，但是有一条，小语种的培养不是说我们可以一哄而上的，因为很多小语种全国的师资都是非常有限的，而且它的培养、教育的模式、方法、风格的形成必须有一个长时间的积累、积淀。我们都有一套自己的听说领先、笔头翻译跟上，形成自己特色的东西。一个学校开这样一个专业很容易，但是真要培养出高水平的人才是很不容易的事情。

　　主持人：其实就跟学语言一样，你是不可能一夜之间就掌握这门语言的，有这样一个过程。

　　张严：你也不可能一天建设成一门优秀的学科。

　　主持人：在我们整个校园文化当中，我特别想知道，大家在上课的时候都是用外国语在教课吗？会不会担心大一的时候跟不上课？

　　张严：是这样，基本上各个外语的教学，从一年级开始，就主要以外语为主，这个没问题。因为绝大多数的学生，只要你下功夫去学，按照老师教的方法去学，都可以顺利地进入良好的状态，应该是没问题的。

　　主持人：我们从大一的时候是从零开始学。

　　张严：从零开始，小语种是从零开始学的。除了日语，因为我们有同传班，招的是中学学日语的学生，除了这个之外，其它的小语种，日语其实大部分也都是零起点的，只有同传班不是零起点。

　　主持人：我觉得大家就不用担心。

　　张严：丝毫不用担心。你说我这个小语种一点不会怎么办呢？

　　主持人：对，有家长曾经在访谈之前跟我讲，这个事坏了。我说怎么了？他跟我讲，让孩子去学小语种跟不上，老师说的话听不懂。

　　张严：丝毫不用担心，我们的优势就在于作为一个零起点，对语言一无所知的学生来到我们这里，通过四年的培养，保证你能够成为具有这种交际能力，能够去应用它的水平的，这是没问题的。

　　主持人：家长应该放心，在今年把孩子送进去，四年之后一定会收获一个流利语言的孩子。

　　张严：有一个例外，如果你真的孩子不去学，那谁都没办法。

　　主持人：我们学校的学位会与各类的考级、英语四级什么级挂钩吗？

　　张严：不会的，我们是两条腿走路的，一个就是我们的学历教育，另一方面，我们也鼓励学生在校期间考级。包括小语种在内，也是有等级的，有各国政府，就像我们国家有汉托一样，汉语等级考试，外国留学生要考的。别的小语种在中国也有这种等级考试，他们也要考。除了等级考试之外，我们还有资格考试，比如翻译资格考试，假如你在学期间，你英语或者是日语、那个小语种考上了翻译资格证书，意味着你拿这个资格证书到这个单位，相当于你已经有了职称了，我有中级的翻译职称，相当于有中级证书的水平，我们跟北京外文局都有密切的联系， 跟他们的翻译资格考试保持密切的联系。

　　主持人：这样来讲我们同学很有优势，大学的时候就能拿到职称，毕业的时候就能有优势。

　　张严：对，如果你真是努力去学，通过考试，对你走上工作岗位上来说，等于你已经比别人先行一步，有一个很高的起点。

　　主持人：这一点其实真的对大家来说非常关键，因为语言是一门工具，而且是应用学科，都愿意用有经验、有水平的人直接上来工作。

　　张严：对，你对外语还是非常了解的(笑)，所以我们非常重视学生在校期间的实习和实训。一个是学校有很多环境、很多留学生，二是学习期间提供到国外学习的机会。三是他们在校期间，特别是高年级，北京有一个先天的优势，每年有一千多场国际会展和国际会议。所以，我们的学生到高年级的时候参加很多大型国际会议展览、国际活动，这个过程当中都锻炼他们的能力，像中非论坛、诺贝尔获得者论坛，包括奥运会，奥运会等于我们所有的小语种，包括英语的大语种，还有其它专业的学生，可以说小语种已经被一抢而空了。我们应该说在二外有非常大的志愿者团队，而且他们都是专业志愿者，而且是要进入奥运服务核心圈的。

　　主持人：对，而且这个活干不了，不是想干就能干的，听不明白怎么给人家翻译。

　　我听完您的这番介绍之后，您可能是非常支持高年级同学参加国际性的活动。

　　张严：那是当然的，我们培养优秀人才必须这样做的。学生只有到真正的实践中去锻炼、体验，他才会知道我到底学的怎么样，哪些有欠缺，哪些需要进一步发展。

　　主持人：您今天其实是给大家解答了一个很久以来大家都很纳闷的事，就是普通大学的学生一样也学外语，学完了之后不会说听不懂，这些专业院校的学生也是这样学外语，但是又会说，又能听得懂。我觉得专业学生可能更多参与社会实践当中。

　　张严：对，这样的机会很多。

　　主持人：锻炼了真正应用的能力。考研的情况怎么样呢？深造的情况怎么样呢？

　　张严：最近几年我们的考研也是比较稳定，大概每年有四分之一的同学选择考研。

　　应该说二外的学生考研究生的一般都是一些非常不错的大学，一般都是国家重点大学，211院校。

　　主持人：考本校呢？更欢迎了(笑)？

　　张严：更欢迎，肯定也会重点做一些工作。

　　主持人：特别优秀的还要留住。

　　张严：我们自己有13个专业招研究生。

　　主持人：大家只要一心一意想学好，我们学校还会给大家更广阔的空间，让大家发展。

　　刚才的时间当中和大家共同关注了小语种的发展，包括还给大家解答了一个问题，大家一起来学英语，为什么会有区别。实际上最根本就在于实践这个环节，有的学生就会忽略这个环节，但实际上这个环节对于你未来的语言应用起到了非常大的作用。

　　更多高考信息请访问：新浪高考频道 高考论坛 高考博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。