一棵树，在不同季节，不同光线甚至不同心境之下，给人的印象肯定大不相同。信中所述，是通过我的眼睛看到的真 实情况，却只是数万来自中国大陆新移民之一。所以，信的真实性也只是数万分之一。艺术的真实与生活的真实既有联系又有 区别，无须对号入座。

　　希望在加拿大的朋友们向我提供素材，讲讲你们的故事，打电话、写信或面谈都行。另外，我印出信的广告，愿意帮 我散发的朋友请来信，我把广告邮寄给您。多谢。(wangyouxin@hotmail.com)

　　第十六封信去留之间

　　国内读者告诉我，他们不愿看到，奋斗要去的，理想中的加拿大如我信中般艰苦，灰暗。奇怪为什么我专找这样的话 题。他们希望看到前景一片灿烂，以增加勇气，既然初来时的困难是每个人必然经历的，也就无须提及。

　　出国以前，我接触到国外留学之后回国工作或探亲的人很少。即使同他们谈话，也得不到多少我想知道的事情。

　　刚来多伦多时，在住处附近的公园，遇到北京来的AB夫妇。

　　AB夫妇是日语，法语专业，分别在北京两家外资公司工作。来到多伦多A先生在动画片公司翻译日本动画片，B女 士在快餐店做收款员。好一段时间没有见到他们了。半年多以后，又在公园遇到。他们告诉我，刚刚到欧洲玩了三个星期，为 移民加拿大画上句号，打算近日回国。B女士谈起她移民前，公司里有人移民新西兰，不久就回来了，只字不提新西兰的情况 ，只是默默地干活，以前逞强好胜的脾气也不见了。那时不理解，现在轮到我了。

　　C先生，生物专业，留学来加拿大。取得生物博士学位后，找不到工作，只好转学计算机，后来找到计算机软件工作 。

　　D先生，通讯专业，国内某著名外资企业中国公司工作，拿着国内洋老板的推荐信，来多伦多之后很快进入同一家企 业加拿大公司工作。他们仍然在国内的同事打听他们在国外成功的经验，C和D不约而同对国内的朋友说，最好还是不要出来 。国内朋友愤怒了，"怎么，你出去过上了好日子，就不许我们去？"

　　EF夫妇，哲学专业和医生。40多岁。F女士先去日本留学，E先生陪读。儿子在日本从幼儿园上到初中。来加拿 大时，儿子完全讲日语，听、说中国话非常吃力。F女士到COLLEGE转学计算机，我不知道，象她这样年纪，如何学得 下去。她说，如果没有主耶稣，她肯定坚持不下去了。E先生在国外实在呆够了，他一直想回去。十年前出国时，与原单位讲 好，是停薪留职，他希望还能回到原来的岗位上去。与妻子谈判了许久，终于回去了。他们的婚姻也到了十分脆弱的程度。一 年之后，我又在多伦多街头遇到E先生，无奈的神情充溢于他的眼睛。他告诉我，国内的单位正在调整减员，出国人员早已列 入下岗名单之首，正愁没有机会同他了结最后的手续呢。

　　GH夫妇，建筑专业博士，官拜正处级。H女士是办公室职员。G先生曾公派来多伦多大学工作一年。回国后申请移 民。全家移民来了之后，面临的困难与他当年自己来时有很大不同。首先是全家的生活负担重，上次来时有预先联系好的地方 可去，现在却完全没有着落。H女士曾对出国抱着满腔热望，但面对艰苦学习，拼命打工，不禁害怕起来。要通过学习，找到 比较好的专业工作，对于她来讲，确实有些勉强。于是，他们卖掉刚刚买来的计算机，收拾起简单的家当，回去了。来也匆匆 ，去也匆匆。我建议他们生个孩子带回去，但他们等不了这许久。回国一个多月后，我给他们打电话，G先生没有正面回答回 去后是否顺利的问候，只是简单地说一切都好，幽默地说，人生中见过的怪事情多了也挺有意思。尽管经济情况不好，还是买 了一台计算机。

　　IJKLM，高中或大专学历，年龄在20岁左右。以国际学生(International student, 留学生)身份来读COLLEGE。读正式的课程之前，先学英语。一年的学费和生活费，要2-3万加元。学英语一年，C OLLEGE2-3年，如果还想上大学，4年。费用对他们来说好象是次要的。至少刚开始时不用发愁。他们的首要问题是 生活能力差。刚来时住在加拿大人的家里(Home Stay)，每月支付700加元，包括住宿和早、晚餐。中午在外边 买快餐，一般4-5元。住在人家家里，特别是要一起吃饭，实在不方便。西人的饮食习惯与我们不同，肉食和奶制品比例大 ，这些东西，量少，顶饱。中国人吃这么一点东西，显然不够，又不好意思多要，中午的快餐也吃不舒服。有个星期一下午， 不期而至两个女孩到我家里。留她们吃饭，拿出我们周末做好，准备吃一个星期的菜。风卷残云俩姑娘将大盘小盘一扫而光( 我不是夸耀自己的烹饪水平)。后来他们自己租房子住，做饭又成了他们的大问题。

　　前途莫测。在接下来的几年里，他们要花费几十甚至上百万元人民币。以COLLEGE的文化程度申请移民，并不 容易。对于女孩子来讲，也许同具移民或公民身份的人结婚是一条捷径。

　　有人来了没几个月，就打道回府。有的说，回去学英语，考TOEFL，然后来上学，因为国内的生活费用低多了。 也有人干脆放弃了移民身份，不想再来了。不管怎么说，现在的中国人，有较多选择，可以选择回国，就是中国社会的进步。

　　有朋友计划拿出几十万人民币，先以学生身份来，然后打工继续学习，甚至不惜黑了身份呆下来。我认为这样的想法 是很危险的。打工的收入大约7-9元/小时，全职打工800元/月。国际学生学费1000加元/月，生活费600-9 00加元/月。我有正经的全日制工作，每月收入也只有2000加元。学生工作一受法律限制，二是自己精力有限，边工作 边学习，最后都变成全职打工了。你现在可以在国内试一下，找份工打打，看看是否可以如你想象的那样"边工作边学习"。 黑了身份呆下来是违法的，一旦出了点事情，比如生病、工作中被迫加班，付低工资，工伤等等，你不敢报警，无法得到法律 保护。

　　有文科的朋友来信，问两个问题，一是如何来，二是来了之后怎么办。

　　独立移民(Independent Immigrant),常常被误译为"技术移民"。如果你从事的职业在加 拿大移民部公布的职业需求表(General Occupations List)上，你就可以申请，并不是简单地分 文理科。来了之后，同样可以先学英语，然后，你又有了一次选择专业的机会，比高中毕业考大学选志愿以及大学毕业找工作 时，可以选一个更合适的专业。

　　Independent Immigranthttp://cicnet.ci.gc.ca/english /immigr/index2.htmlGeneral Occupations Listhttp://cicne t.ci.gc.ca/english/immigr/occ/occup1.html大多数人来了之后因为英语不行 ，找不到工作，只好先学英语，其实等于辞职，脱产学英语，在中国没有给逼到山穷水尽的地步,谁也不会这样做。你可以试 验一下，今天上班或逛街，假设你在加拿大，能不能在心里用英语讲话，如果做不到，就应当在来加拿大之前脱产拼命学英语 。

　　以往的话题都在怎么来和来了之后怎么办，极少涉及为什么来的问题。我极力主张应该在破万卷书之后，再行万里路 。不要太在乎自己已经取得的东西，特别是年轻人，一定要闯一闯。有国内的研究生说，"为什么回国的洋博士待遇比土博士 高，学的都一样，这样做不公平"是否公平值得商榷，但不能简单地说学的都一样。哪怕学的知识本身一样，学习、研究的方 法、工作态度，学术氛围等等不可能都一样。我们需要虚心学习与自己不同的东西。

　　我刚来到加拿大时，没有发现这里有什么特别先进、发达的地方。汽车不见得比国内多、楼不见得比国内高，商品不 见得比国内更特别，人也不见得比中国人更聪明。日子久了，才慢慢品出点滋味。比如，墙上的电源插座，无论在哪里都是一 样的；复印纸也只有letter和legal两种规格；房子都有门牌号码，在地图上找特定的地址，按字母顺序一下子就 能找到；100年前建的房子里有上下水，有热水；具有大学学历的人只占人口总数的16%，却普及了免费的12年小学到 高中教育。一句话，规范有序。

　　没有规矩，无以成方圆。法律与道德互相弥补，奠定了现代化的基础。个人找工作，英语在先；国家现代化，思想意 识在先。英语也罢，意识也罢，都要通过教育才能达到。

　　第一代移民承担了承上启下的重任。