随着改革开放的深入，随着人们文化层次、素质的提高，说外语、写外语、用外语的人也越来越多了。我们的报纸、杂志上也出现了很多外语单词和大量的缩写。这些夹杂在方块字中的字母，给读者带来了新的冲击，同时也伴生出无名的困惑。

　　有一天，京城某报第一版通栏标题“北京要建CBD”，什么意思？看了整篇文章才领略出是“中央商务区”的意思。因为没有英文全称，查字典都着实费力。

　　报纸上经常提到美国发展NMD计划，不是外交、军事、裁军专业人士，有谁知道这是“国家导弹防御系统”的缩写？

　　近日京城某青年报的标题是“KSD案重创森内阁”，看了文章只知道是日本内阁的受贿问题，但“KSD”不知所出。而另一家报纸的新闻标题是“三大网站CEO全部离职”，笔者解迷半天，可能是指这些网站的总裁、首席执行官之类。

　　不可否认，用外文缩写，也许可以减少很多汉字的解释。如MBA(工商管理硕士)、PNTR(永久性正常贸易关系)、WTO(世界贸易组织)，但外文缩写的局限性也很大，不是内行人或经常使用，一般是不被读者掌握的，而查外文字典也很困难。另外，中国的读者在掌握外文水平上差距较大，这是应该引起注意的。

　　以笔者之见，报纸、杂志上为了与国际接轨或方便起见，尽可以放心去用外文缩写，但在第一次使用或第一次出现时，应在后面括号内标出外文全称、汉字解释。这样才能予读者方便，令人们更容易领会文章的内容。(李海宁)