由译林出版社独家翻译出版的《午夜日记》于去年岁末甫一上市就激起强烈的市场波澜，全国各地二十多家报纸杂志竞相选载，中央电视台、中国教育电视台等也做了强力推介。不到一个月，《午夜日记》首印即销售一空，连续高居北京和广州的销售排行榜前列。

　　在这部回忆录中，叶利钦首次披露了自己突然宣布辞职、频繁更换总理及如何挑选接班人等鲜为人知的内幕，详尽揭示对任职期间所有重大事件和重大人事变动的来龙去脉，特别是对他下台时的复杂心情做了坦率的自白。

　　不久前，得知《午夜日记》在中国受到普遍关注的情况，叶利钦十分高兴，特地用传真件为《午夜日记》中文版热情洋溢地发来《致中国读者》。在信中，他充满感情地提到“我怀着特别激动的心情期待着本书中文版的问世”，指出书中记述了自己与中国的交往和中国给他留下的美好而深刻的印象。日前，《致中国读者》一信已被收进再次重印的《午夜日记》中。(袁楠)

　　《人民日报海外版》(2001年03月26日第七版)