叶栋遗作解译唐传古曲百多首

　　本报讯(实习生周静记者伍斌)被誉为“天书”的敦煌曲谱终于有了首部解译之作。谢世已12年的著名音乐学家叶栋教授的遗作《唐乐古谱译读》，昨天在上海音乐学院首发，根据解译后乐谱编配的仿唐乐舞、仿唐琵琶及唐声诗曲等同时进行了演出。著名学者季羡林为这部巨作题写书名。

　　历任上音教授、民族作曲系副主任、中国音乐研究室主任的叶栋先生，从1964年开始解读《敦煌曲谱》，在历经文革磨难之后首次将其解译成既有音高、又有节拍节奏、能付诸演奏的五线谱，在八十年代初的中外音乐界、敦煌学界掀起一股敦煌热浪。之后他又不顾重病缠身，全身心投入唐乐十年研究计划，在肺活量只有常人30%、只能与氧气瓶相伴的情况下，解译了《五弦琵琶谱》等唐传古谱中的100多首乐曲，发表和出版了数十万字论著和唱片、音带。由上海音乐出版社为其集结出版的《唐乐古谱译读》汇集了他关于《敦煌曲谱》、《敦煌舞谱》、《五弦琵琶谱》、《仁智要录》筝谱、《三五要录》琵琶谱、《博雅笛谱》等唐传古谱的译谱和论文，具有很高学术价值。

点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友