南京市民曹女士在一家文化机构工作，她近日告诉记者，由于上下班的关系，她每天都能在鼓楼广场西侧看到一处名为“生命只有一次，不要让其毁在马路”的交通公益标语，几次看下来她越来越对其看不惯，且不说上、下句文字不工整，就连读起来都因文法欠妥而感到十分别扭。此外，诸如“市容市民、鱼水深情”、“查一起市容违章，还城市一片洁净”这类标语都存在着或是文法运用有误、或是乱用、误用俗语等不同程度的文法、语法问题。曹女士认为，公益性的标识语动机是好的，但出现这么多的文不通、句不顺实在让人无法理解，她要问，究竟这些“没文化”的公共标语挂到何时为止？

　　对于这类“文不美、句不顺”的公共标识问题，南京大学文学院院长董健教授与曹女士有着相似的感觉。董健指出，公益广告、户外标识甚至店牌文字都有缺乏文学艺术美的问题。不只是南京，全国其它一些大中城市也不同程度地存在上述问题。董健十分反感社会上一些打着实用主义的幌子大搞庸俗文化的行为，董健说，一次他在南京一处繁华区域看到一商家店牌为“精典××”，“经典”成了“精典”让董老师实在看不过去，他与有关商家交涉得到的结果却是不理不睬。

　　生造词汇、文法不通等语言文字谬误问题也让有关政府机构觉得整治工作刻不容缓，江苏省语委办王兵认为，文字规范不仅是工作的需要，而且还是城市品位和形象的一种表现。作为国家机关及工作人员更是要做好这方面的表率工作。他们今后将与其它部门，共同加强语言文字的规范化、标准化建设，以适应现实和未来的需要。

　　众多有识之士认为，南京作为六朝古都、高校林立的一座文化名城应当发掘自身优势，理应让城市里的广告标语乃至公共标识充满艺术美感及现代气息，通过这些一扇扇城市的窗口体现出古都的文化底蕴。他们建议，应让语言学家、美学家、城市规划专家三方合作，规范文字、美化语言，全社会广泛参与，使南京的“公共文字”为整座城市添光增色。(王琦)

　　《江南时报》(2001年06月04日第一版)

    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码