首页 新闻 邮件 搜索 短信 聊天 导航
新浪首页 > 文化教育 > 文教信息 > 文化漫步 > 正文

古老藏文进入电脑时代

http://www.sina.com.cn 2001/06/08 10:48   人民网-人民日报

  我们在西藏采访,在众多的寺庙里看到许多保存完好的古老的藏文经典,它们展示着藏族人民的聪明智慧。在拉萨街头,我们看到许多电脑商店和网吧,它告诉人们,西藏也进入了电脑和网络时代。

  世界各地的网民只要打入西藏大学的网址(www.utibet.edu.cn),就可看到藏文网页。被国际标准化组织(ISO)认可的藏文编码标准于1997年在这所大学诞生。

  相传藏文是由公元7世纪时吐蕃国王松赞干布的重臣吞弥·桑布扎创制的,他借鉴印度梵文字母并加以改进,创造了藏文字母。藏文虽属拼音文字体系,但由于受梵文拼写法的影响,藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法,这就增加了藏文计算机编码的难度。

  我们采访了西藏大学网络中心主任尼玛扎西教授。今年37岁的尼玛扎西出生在西藏察隅县,1988年毕业于上海华东师范大学计算机系。他于1992年开发出藏汉文信息处理系统,是第一个达到实用化的藏文信息处理软件。当时联想、北大方正等电脑公司也在研制藏文信息处理软件,各家的藏文系统编码不统一、不兼容,影响交流。1994年初,来自国家质量监督局、国家民委、西藏大学等单位的专家学者,着手制订藏文编码的国家标准,以尼玛扎西为首的课题组承担了研制任务。他们与国际信息标准化组织(UNICODE)取得联系,将藏文编码的国家标准的制订与ISO国际标准的制订结合起来,历时4年,于1997年向在丹麦召开的ISO会议提交提案《信息交换用藏文编码字符集国际标准》,战胜国外其它科研单位的提案,获得通过,进入ISO10646第二版。同时,这也是中国少数民族文字中第一个完成信息交换用编码的文种。

  尼玛扎西告诉记者,在国家科技部和西藏自治区政府的投资支持下,西藏大学正在研制藏文Windows平台,预计今年年底即可完成。它将在中文Windows的基础上,可同时处理藏、汉、英文信息,使藏文信息处理达到一个新的水平。

  尼玛扎西说,1994年他去丹麦开会,第一次接触互联网,体会到互联网的魅力和巨大的发展潜力。1997年6月,西藏大学正式组建中国科研和教育网西藏主节点,面向全区教育和科研部门,提供互联网接入和信息服务,成为西藏第一个互联网节点,目前已有西藏校园网、教育厅、考试院、农牧科研院等用户单位,今年6月通过了专家验收组的验收。专家验收组认为,作为教育部“211”工程体系的一个子课题,该项目的建设,为西藏的教育、科研的发展奠定了良好的基础,在拉萨地区已具备光纤高速接入的能力,促进了西藏自治区各高校与国内外的合作。

  西藏大学于2000年成立计算机科学与技术系,开始招收本科生,该校还成立了思科网络技术学院,由国际著名企业思科公司提供设备和教材,开展电脑课程培训、考试和证书颁发工作。同时,教育部信息中心授权西藏大学计算机科学与技术系为远程教育培训基地,通过互联网开设信息技术教育课程,并为考试合格的学生颁发证书。(叶紫 杨文道 王建新 )

  《人民日报》(2001年06月08日第二版)


    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码

文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【金庸客栈】 【金庸客栈】 【关闭窗口

新 闻 查 询


 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
订阅手机短信头条新闻天天奖多款时尚手机!
为漫画梦找一个家-漫画作家专栏闪亮登场!
透视两性:男人的一夜性与女人的一夜情
来星座频道解读命运密码 把握爱情脉搏!
2001高考志愿填报技巧指南-考生报考好帮手!
订阅手机短信NASDAQ最新行情
中国队第7次冲击世界杯
谁是最美的新娘:网友婚纱靓照大比拼!

文化教育意见反馈留言板
网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

北京市电信公司营业局提供网络带宽