最近，南京大学确定以该校历史上第一首校歌作为正式校歌。据悉，南大将在不久举行的毕业典礼上，播放这首80多年前的老校歌；下学期，新生进校后也将学唱。

　　这首校歌由一代宗师李叔同制谱、南京高等师范学校(南大前身)校长江谦作词。歌词是：“大哉一诚天下动，如鼎三足兮，曰知、曰仁、曰勇。千圣会归兮，集成于孔。下开万代旁万方兮，一趋兮同。踵海西上兮，江东；巍峨北极兮，金城之中。天开教泽兮，吾道无穷；吾愿无穷兮，如日方暾。”

　　据南大“校庆办”介绍，为迎接该校百年校庆，从1999年9月起，办公室就开始向海内外和全校师生征集南大校歌歌词和曲谱。一年多来，他们将陆续征集到的几十首候选校歌和几首老校歌放在一起，在听取各方意见、汲取其他高校遴选校歌的经验之后，约请有关专家对几十首作品审看、评比，从中筛选出7首，于去年、今年校庆时，举办了候选校歌演唱会。

　　广大师生对校歌提出了各种不同意见与建议：一种观点认为，应该选取南大历史上最早的校歌即李叔同制曲的南高师校歌作为南大校歌；一种观点认为，校歌不论是歌词还是曲子都应该是催人向上、具有群众性、易普及的进行曲。持后一种观点的师生较多。在两次候选校歌演唱会上，这首老校歌因“过于文言化，不易记忆”，票数相对较少。

　　5月18日，该校又邀请来6位专家。专家们认为该校历史上第一首校歌表现出一种安详、抒情的色彩；内涵宽广、深刻，气势磅礴，又清澈透明，而且很上口，听起来感觉就像在南大礼堂前的草坪上漫步，南大已有近百年历史，校歌要能唱出这个厚度；相比较而言，别的几首都有点浮躁。一位专家说，选校歌要选精品，这一首歌到现在我们还是觉得好；再过50年，你们再让几个专家来评，还是这个好。

　　会上，有位专家提出应考虑对词进行一定的处理，把历史和现实的关系处理好。另外两位专家说，用李叔同的原曲，新填词的那一首，也很不错，但在气度上没法和江谦的词相比；国歌数次想改，最终还是觉得原词好；如要体现和时代的贴切，可在乐曲配器上下点功夫，但也不要太闹。

　　南大“校庆办”还介绍说，清华、南开、武大、同济、浙大、厦大、吉大、上海交大、中山大学，基本上采用的都是历史上较早出现的校歌，他们都觉得，老校歌能充分反映学校的文化历史内涵和精神。

　　该校“校庆办”主任王明生博士说，理想的校歌应该是一所学校的发展历史和办学理念的凝聚和体现。据他介绍，6月12日，学校党委、校长联席会议讨论这一问题时认为，要借鉴著名高校遴选校歌的经验，充分尊重专家的意见，专家意见倾向于第一首，它确实也是学校的文化遗产，决定就用这一首作为南大的校歌。

　　这首南大校歌，译成押韵的现代汉语是：“诚实之德多么伟大，整个世界都为之鼓动。像鼎之三足支撑着它的，是智慧、仁爱和奋勇。集大成的圣人是孔子，是众圣汇聚归依的正宗。直到千秋万代，旁及四面八方，我们的目标都相同。随着海潮沿江西上，就是富饶的江东。巍峨的北极阁啊，耸立在雄伟的南京城中。上天开启了教育的恩泽，我们的事业永无穷。衷心祝愿事业无穷，像初升的太阳照耀长空。”

　　当这首歌再次被确定为南大校歌后，“南大小百合”等网站上，出现不同意见。有的觉得“气势非常磅礴”；有的觉得“生活在数字化、信息化时代，却唱那拗口的校歌，感觉比较滑稽。”“‘五四’运动最大的贡献就是提倡白话文，使书面语言与大众口语一致，从而为教育的普及提供了便利。现在又唱这‘兮’字，简直是对‘五四’精神的反动。‘千圣会归兮，集成于孔’，难道我们现在还要‘集成于孔’？评选的专家到底是什么人？‘儒’的职业是吹鼓手，儒家文化不过是农耕社会的产物，难道我们创建21世纪世界一流大学的目标，就是‘集成于孔’？”

　　也有人回复这种意见时说，“仔细品味”，“读个三遍，就会觉得歌词写得真好”，认为“‘集成于孔’这一句也是当年的风气，……就像当年的‘大跃进’、‘文革’之类，也会过时的，这也是没办法的事。”(本报记者戴袁支、通讯员成银生)

    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码