首页 新闻 邮件 搜索 短信 聊天 导航
新浪首页 > 文化教育 > 文教信息 > 文化漫步 > 正文

只上五年学 北京残疾人译出数本英文名著收徒三百

http://www.sina.com.cn 2001/06/17 17:04   北京晚报

  一个自幼困于病榻,仅读过五年书的残疾人,用她纤细的手译出《马克斯:美国与现代的政治理论》等多部英文著作;一个在轮椅上与残疾默默抗争近40年的普通人,用她的执著和学识成为众多青少年的崇拜偶像,7年来,徐京辉共为300多名学生做辅导老师。一位留学海外的学生在寄给她的贺卡中写道:如果我是一只船,你就是那船上的帆。身体的变化总给人带来生命的变数。

  幼年的徐京辉因肌肉萎缩而感受同龄人不曾体味的一切。7岁去报名上学时,学校因她不能独立行走而婉言拒绝。幸运的是,一位慈祥的王老师站出来说:“我不怕麻烦,把这孩子交给我吧。”从此,王老师不仅撑起了徐京辉绵软的身躯,也撑起了她生命的理想大厦。从小学一年级到五年级,徐京辉在王老师和同学们的关心帮助下,各门功课的成绩都是优秀。将升初中时,“文革”开始了,正常的教学秩序被打乱,徐京辉只能在家自学,在学完全部高中课程后,她又开始攻读大学英语,并阅读大量的中外文学名著。随着身边的同龄人开始走上工作岗位,徐京辉再次直面残疾的身躯带给自己的困惑。既然无法和健康人一样的选择工作,那么就做自己能干的事。

  一个偶然的机会徐京辉看到有个残疾青年英语翻译培训班招生,就试着报了名,在培训班老师的热心帮助下,徐京辉的英文水平提高得很快。不久她便应聘在北京科技应用公司为《国外科技动态》、《国际科技翻译周刊》两本杂志做英文翻译。工作不仅为徐京辉提供了经济来源,也让她感受到了生活的自信和幸福,工作之余,她尽可能参加残协组织的各种活动,尽自己的力量帮助别人。公司解散后,徐京辉又在小区开了6年的小卖部,作为自食其力的生活来源。这期间,她和别人一起合作翻译出版了《马克斯:美国与现代的政治理论》、《新教伦理与基督精神》等具有一定影响力的书籍。随着社会知名度的增大,慕名来找徐京辉求教的学生也渐渐地多了起来。为适应求教者的需求,1994年,徐京辉在自己十多平方米的小屋里开办英语家教。用她独特的教学方法使那些前来求教的年级不等、英语基础较弱的学生不仅成为年级学科的佼佼者,而且从她身残志坚、慈爱博学的言行中学会了做人的品格和意志,至今门下学生已300有余。徐京辉用平静、深厚和乐观来诠释深藏于内心的人生理念。生活于她,每前进一步都是挑战,每前进一步都是她用坚毅和自信做支撑。(李广彪)


    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码

文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【金庸客栈】 【金庸客栈】 【关闭窗口

新 闻 查 询


 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
订阅手机短信头条新闻天天奖多款时尚手机!
最新推出足球经理游戏--风云总教头之甲A
为漫画梦找一个家-漫画作家专栏闪亮登场!
罗大佑周星驰周润发…明星星座大揭秘!
2001高考志愿填报技巧指南-考生报考好帮手!
订阅手机短信张NASDAQ最新行情
中国队第7次冲击世界杯
谁是最美的新娘:网友婚纱靓照大比拼!

文化教育意见反馈留言板
网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

北京市电信公司营业局提供网络带宽