新华网南京7月10日电 在南京大学、南京师范大学，有一群来自英国、法国、澳大利亚等地的留学生。暑假到了，他们不回家，在南京做起了家教。每小时收费也只有20元至30元，并不比“国产”家教特殊。但他们讲，Not money，but seeking pleasure(不是为钱，只为寻找快乐)。

　　据《金陵晚报》报道，法雷尔是个英国留学生，他有个中文名字叫吴刚。他很喜欢中国的嫦娥，所以希望自己像吴刚一样，天天和嫦娥在一起。现在，他是一名高一学生的英语家教，每星期上两次课，每次两小时。刚开始的时候很不顺，法雷尔讲英语，学生听不懂；他讲汉语，学生也听不懂。没办法，只好用笔写下来，逐字逐句地解释，两小时的课要上三四个小时才能讲完。但是，几个星期教下来就好多了，法雷尔讲英语，学生都听得懂。现在上课，法雷尔讲汉语，由学生纠正；学生讲英语，让法雷尔纠正。

　　最近，为了能把课上好，法雷尔正在钻研英语语法，教材是中国人写的。他讲，有时候，孩子拿习题来问我，为什么选这个，不选那个。我很奇怪，感觉只有填这个词，就是说不出为什么。看看以前的语法书，也没有什么解释，倒是中国人写的书里面有，看来只有入乡随俗了。

　　和法雷尔相比，罗杰斯的汉语就说得流利多了。罗杰斯是澳大利亚人，来中国已经有三年了。今年暑假是他第四次做家教，所以他选了一门特别的课——小提琴。每次上课，学生的一大家子人就一起坐在客厅的沙发上听，搞得罗杰斯也不知道是给孩子上课，还是给一家人上课。

　　据了解，像这样的“洋家教”在南京还有不少。他们做家教赚来的这些钱，可能连维持生活都不够，但大多数“老外”都乐得其所，因为接触本地人的生活、学习汉语，才是他们留在南京的目的。(完)

    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码