´ð°¸ ÎÊÌâ