普希金与巴尔扎克是真正的同龄人：二人都生于1799年，巴尔扎克只比普希金大17天。

　　论成名的时间，普希金比巴尔扎克早得多：1829年，巴尔扎克开始写他的传世杰作《人间喜剧》时，普希金早已 成为俄罗斯文坛的公认盟主。可是，若论在对方国度的影响和传播，巴尔扎克却远远胜过普希金。

　　普希金的作品是在他去世以后才由梅里美等人介绍到法国去的，而巴尔扎克刚成名不久，其小说不用翻译，就开始在 俄国流传。

　　1832年，普希金曾打算撰文论述法国小说，其中包括巴尔扎克的作品，可惜未能完成。普希金流传至今的文稿中 ，有两处提及巴尔扎克。在1832年致友人希特罗沃夫人的信里，他批评巴尔扎克“矫揉造作”；

　　1836年元月在俄罗斯皇家科学院的演讲中，他更明确指出：俄罗斯独创小说的楷模是勒萨日和司各特，而不是巴 尔扎克和雅南。仅以此为据，似乎可以认为，普希金对巴尔扎克抱的是否定态度。但是，若认真考察普希金的其他作品，比如 《埃及之夜》的草稿，便会发现情况要复杂得多：普希金不仅让自己笔下的人物对巴尔扎克的小说表示青睐，其小说中也有一 些用语与巴尔扎克同出一辙。显然，这是绝不能用偶合来解释的。

　　在爱情方而，这两位天各一方的天才大师似乎也有着相似的情趣，否则便不会先后狂热的爱上勒热夫斯卡娅姐妹。

　　众所周知，巴尔扎克是在1850年8月18日去世的。就在此前5个月，他才同相恋了多年的意中人结婚。而这位 已经45岁的新娘便是祖籍波兰的俄罗斯女子韩斯卡娅夫人(1805-1882)。韩斯卡娅夫人名叫艾维利娜，其父勒热 夫斯基是俄国基辅省的首席贵族。艾维利娜刚成年便听从父母之命嫁给比她大20多岁的韩斯基伯爵。关于她与丈夫关系的破 裂以及同巴尔扎克的婚恋，卢岚先生在《巴尔扎克和他的缪斯》一文(《文汇读书周报》，1999年10月2日)已有介绍 ，不再赘述。这里只想谈一下普希金与韩斯卡娅夫人的姐姐卡罗琳娜(1794-1885)的关系。

　　早在孩提时代，普希金就在《我的墓志铭》一诗中半开玩笑地表述了自己的人生理想：诗歌、爱情和自由。三者紧密 相连，缺一不可。

　　普希金一生爱过多少女人，恐怕连他自己也说不清楚。不过，卡罗琳娜决不属于那类转身就被忘却的女性。她的第一 个丈夫索班斯基比她大30多岁，婚后不久，她即与之分居，公开与新俄罗斯军屯长官维特伯爵姘居。1821年普希金流放 南方来到基辅时，认识了卡罗琳娜与艾维利娜两姐妹。妹妹艾维利娜年方16，美若天仙；姐姐卡罗琳娜比她大9岁，更显娇 艳，当时就把普希金迷住了。只因在基辅逗留时间短暂，诗人来不及向这位美人献殷勤，

　　两年之后，普希金来到敖德萨，再度与卡罗琳娜姐妹相遇。在这里，他很快就向卡罗琳娜(索班斯卡娅夫人)发起进 攻，不想对方十分冷淡。其实这也难怪：虽说普希金是见一个爱一个、颇获女性青睐的风流才子，但在情场老手卡罗琳娜的眼 里，他只不过是一个可笑而又冒失的小伙子。她跟诗人玩起了猫捉老鼠的游戏：既向他卖弄风情，又不让他过分亲近，这让普 希金十分恼火与失望。1828年卡罗琳娜寓居彼得堡期间，普希金又成了她的常客。此时，他们已非寻常意义的朋友了。在 这之后，普希金还给她写过情书，其中说道：“我的存在与您分不开；我生来就是为了爱您和追求您，就我而言，任何别的关 切都是谬误或者轻率……我早晚都会抛开一切拜倒在您的脚下。”他甚至打算在卡罗琳娜常住的克里米亚买一块土地，移居那 里，以便经常见到她。如同令普希金钟情的其他女性一样，卡罗琳娜也成了赐予他灵感的缪斯。他的一些诗篇即使不是专为她 而写，至少也与她有些关系，比如脍炙人口的《我曾经爱过您》：我曾经爱过您：爱情或许／还未完全在我心中止息，／不过 ，它不会再来打扰您；／我不想用什么来使您忧郁。／我曾经无怨无望地爱过您，／那么胆怯，那么苦于妒忌，／我爱您爱得 如此真诚、如此温柔，／愿上帝保佑另一个人也同样爱您。

　　由于卡罗琳娜不断折磨普希金的感情，诗人直呼她为“恶魔”。

　　或许，他当时还不知道这个令他神魂颠倒的妖艳女子竟是一个真正的恶魔。史书记载，卡罗琳娜的姘夫维特伯爵不仅 是军屯长官，而且担负着暗中监视南方十二月党人的秘密使命。在他的指使下，卡罗琳娜也充当了不光彩的角色。她不仅搜集 十二月党人和其他革命分子的情报，还利用自己的波兰血统，直接参与监视和镇压波兰革命者，其中包括著名诗人密茨凯维支 (这位流亡俄罗斯的才士也拜倒在她的石榴裙下，专门为她写了好几首诗)。

　　至于普希金与巴尔扎克的关系，除了上面所说的之外，这里还有一个假设。由于后来成为巴尔扎克夫人的艾维利娜早 在1821年即与普希金相识，以后于1823-1824年间又多次见面，再加上她姐姐与普希金的特殊关系，她本人又是 真正的文学爱好者，她在与巴尔扎克的通信和谈话中不可能不提及普希金，巴尔扎克也不可能不对此作出反应。

　　研究巴尔扎克的专家如能从他们的书信、日记以及同时代人的回忆录中发掘出这方面的资料，无疑会对考察巴尔扎克 与普希金的关系提供宝贵的帮助。(陈训明)