大家都收到4月份的《HighFive》杂志了吧？如果还没有，那应该正在路上，马上就能拿到哦。
这期的主编寄语让我很有感触，只要你家孩子正在学英语，无论有没订这份杂志，我觉得都应引起注意。有些看起来很简单很基本的东西其实最重要。
主编Kathleen主编Kathleen在扉页上特别强调了这期杂志中的一篇小文《Yes, Please》。文章内容是这样的，小鸡奶奶问小鸡午饭想不想吃墨西哥馅饼，小鸡说“Yes”（好），然后她很积极地帮忙，给奶奶递上做馅饼需要用到的玉米面皮，奶酪，菠菜……可奶奶一直说她还忘了一样东西，最后小鸡终于想起来了，原来她忘了说“Please”（请）。通过这个小故事，主编想告诉大家，孩子不仅要好奇、自信，更重要的，还要关心在乎别人，要懂礼貌！
yes，please这让我想起多年前第一次来美国时，有次在Subway（赛百味）里买三明治的经历。选好了面包和肉的类型后，店员一边制作一边问，要不要放在烤箱里加热一下呢？我回答“Yes”, 正在忙乎的店员抬头“颇有深意”地看了我一眼，我觉得好像哪里没对，于是特别留心听了下排在我后面的人是怎么回答的，发现他们无一例外的说“Yes, please”，顿时明白了，尽管我笑容可掬自以为非常礼貌，但语言上还是让人感觉有点唐突。
这跟故事里那个积极帮忙却忘了说“Please”的小鸡是类似的，有些礼貌用语，必须要养成习惯，否则会给人硬邦邦的感觉——没礼貌。
英文里对一些礼貌用语非常讲究，可以毫不夸张地说，在这边每天能听到好几十个Please， Thank you，Excuse me，Sorry，这些短语几乎成了老美的口头禅。前阵子看到一个很让人感动的视频，视频中的爸爸为了教女儿学会说“Sorry”，为了阻止路人给孩子留下坏榜样，相当较真，令人佩服。找出来强烈推荐给大家，它让我们看到，在英语文化里，礼貌的语言习惯是多么重要。
英语不是我们的母语，在日常生活环境里并没有机会能让孩子养成这样的习惯，但依然可以通过很多英文绘本、杂志、动画片、电影，去体会和理解，比如这个“please”，本期的《Highfive》就出现了很多次，在“Playing Together”（一起演奏）这个故事里，Tex问老师“May I please go first?” (请问可以让我先来吗？) ，在“Here Comes Grumpy”（坏脾气的人要来啦！）里，小浣熊请蓝鸟帮忙“Please come and sing a song for Rabbit’s grumpy guest.”（请来给兔子的坏脾气客人唱首歌吧。）…… 单纯的学习会让孩子知道和懂得，但只有在真实地道的语境中多读多听多练，才能它变成自己的东西。
下面，我们就跟着4月份的这期《HighFive》, 去“习得”更多的地道英文语言习惯吧~~~
2017.4 HighFive杂志导读
【开场秀】
这期我不打算请逃逃来录运动小视频了，因为这期的杂志有个更重要的主角，那就是——兔子！大家可以看到兔子无处不在，在“Spot小狗历险记”，它和Spot玩捉迷藏；在“Here Comes Grumpy”里，它在忙碌着准备接待远道而来的客人；在“The Poster Contest”里，讲得也是发生在小兔子一家的故事……
为什么这期杂志里兔子那么重要呢？因为四月份有个很重要的节日，Easter(复活节)。对小朋友来说，复活节最重要的标志就是捡彩蛋和盼望Easter bunny（复活节兔子）送礼物啦！所以，兔子，也就当之无愧地成为这期的主角。
不知道大家留意到没有，同样是兔子，为什么有的地方用rabbit，有的地方用bunny呢？这两个单词稍有区别的，rabbit是兔子的统称，而bunny通常指的是小兔子，听起来会有点儿亲昵的感觉。类似的表达在其他动物中也有，比如狗的统称是dog, 小狗狗叫puppy；猫的统称是cat, 而小猫咪叫kitten等等。
1.Reading-阅读
1首小诗：Spring Scooters
Spring Scooters【导读小贴士】春意盎然的一首小诗，我特别喜欢最后一句“Scoot right into spring.（直接溜进了春天）” Scoot是溜走，滑走的意思，给人很轻盈的感觉，跟清新明媚的春天画风很搭。Scoot后面加个“er”，就成了Scooter，滑板车。近几年Scooter在老美孩子中相当流行，每天傍晚小区的公园里，几乎是人手一台滑来滑去的。逃逃的学校在我们小区里面，他有不少同学每天滑着个Scooter就直接溜到学校去了，相当拉风（说实话我总觉得不太安全，没敢让逃逃也这么干）。
整首诗读下来，我觉得最重要的就是要记住Scoot和Scooter这两个单词，体会同样一个意思，作动词和名词时的差别。
另外，小诗里说“stop to sniff the daffodils”，其中的daffodil是水仙花，不知大家会不会觉得奇怪，水仙花感觉不是我们经常提到的一种花啊，为什么不用更常见的玫瑰、郁金香之类呢？其实水仙花是一种在欧美享有盛誉的花，比如奥地利每年有水仙花节，而美国的华盛顿州每年的Daffodil Parade（水仙花盛典）活动正好是4月份。
华盛顿州的Daffodil Parade1个连载小漫画 ：The Adventures of Spot （Spot小狗历险记）
Spot小狗历险记【导读小贴士】兔子可能算是跟美国孩子走得最近的野生动物了，至少我们这个地区家家户户前后院总是常有兔子来往，不过每次只要我们一走进，它们都溜得无影无踪。兔子的感觉是非常灵敏，动作也相当敏捷的，所以是hide-and-seek的高手。
Hide-and-seek这个词组很形象，藏和找，合起来就是捉迷藏的意思。读了这个小漫画，下次孩子要玩捉迷藏时，就可以帮他复习一下啦，问问他，还记得 “捉迷藏” 在英文里怎么说吗？
3篇较长的小故事：
Playing together （Tex and Indi）
Tex and Indi【导读小贴士】Tex和Indi争着要给老师演奏，于是老师给了他们一份四手联弹的谱子，可以一起练习一起弹，他们努力练习了几周之后，登台演出效果相当不错。估计家有琴童的麻麻会有同感，这个故事写得太理想主义了，孩子欢天喜地争先恐后地弹琴，要不是遇到天才，就是在做梦……不过故事中不少地道的词汇很值得学习：
Duet - 二重唱/奏，指的是两人一起唱或者演奏，各有各的声部；
Sit at the piano - 坐在钢琴边上，注意用的是 “at” 这个介词，和坐在桌子边上sit at the table一样；
Take turns - 轮流，这个词组孩子们平时用得很多，比如大家都在争同一个玩具时，这时肯定就会有孩子提议 “Let’s take turns.” （咱们轮流玩吧）
Piano recital – 在美国这边学乐器，无论在音乐学校学，还是请私人老师，每隔一段时间都需要参加recital, 通常是一个学校或者一位老师所有的学生聚集在一起轮流表演，观众是家长和其他同学，类似于我们所说的 “汇报演出” 。逃逃五月份就有一次钢琴和黑管的recital, 最近正在临时抱佛脚。
Here comes Grumpy
Tex and Indi【导读小贴士】这个故事很好玩，因为 “grumpy”（坏脾气的）和”grampy”（爷爷）这两个听起来发音有点儿类似的单词，闹了个大笑话。
小兔子正在打扫房子，说他爷爷要过来，结果小浣熊把grampy听成了grumpy, 以为小兔子有个坏脾气的客人要来访，如临大敌，于是召集了一大群小动物来帮忙，最后才知道摆了乌龙。
故事里洋溢小动物之间浓浓的友情，很温暖。当然，估计读过之后，grampy和grumpy这两个单词是怎么也忘不掉了。
The Poster Contest
The Poster Contest【导读小贴士】小兔子和小松鼠同时参加绘画比赛，结果小松鼠得奖了，小兔子很郁闷，他觉得自己也很努力花了很多精力，他也想赢啊。小兔子的家人对这件事情处理得非常好，爸爸对他的画表示欣赏，敝帚自珍；妈妈鼓励他去祝贺小松鼠；爷爷就更棒了，协助他制作了一份送给小松鼠的祝贺礼物。
我想孩子的成长道路上一定也会遇到类似的事情，和好朋友同时竞争一样东西，肯定排名会有先后有输赢，怎么帮助孩子正确看待处理这种情况呢？兔子一家做了很好的榜样，值得我们每位家长学习。
故事有个很常用的单词，“bored”，表示无聊，无所事事的意思，比如孩子有时百无聊赖，想找你陪他玩的时候就可以这么说 “I’m bored.” 多多练习哦。
2.Puzzles-猜谜
Puzzles 每期的类型差不多，玩法也类似，都是找隐藏物品、找不同、找不合理和练数数这几个看起来很简单，却特受孩子们欢迎的小练习。美国这边很多幼儿园、小学低年级老师也会经常在课堂上让孩子做这样的游戏练习，因为它们还是培养孩子专注力的利器呢。前面介绍过好几期，大家对玩法应该很熟悉，这次我就不再啰嗦了。咱们直接看看下面几个有意思的小活动。
3.Activities-活动
Bend in the Breeze
Bend in the Breeze【玩法小贴士】如果之前有认真跟着每期杂志做小运动的话，对以下几个动作肯定不陌生，stand up tall, stretch arms wide, sway side to side, wave them now… 站直，伸手，摇一摇，摆一摆，都是《HighFive》小运动的经典动作了。
这期要学的一个新动作是take a bow，鞠一躬， bow在这里是个名词，但它也可以当动词哦，比如前面的“Playing Together”里，Tex 和Indi在piano recital表演完毕之后，“They bowed together”, 他们一起向观众鞠了个躬。
如果你细读这份杂志，会发现每一期都是精心设计过的，比如类似的这种重点词汇，会反复以不同的形式出现在好几个小故事里，孩子在阅读的过程中就自然而然地复习了。
Hummus Four Ways
Hummus Four Ways【玩法小贴士】“四种方式做豆泥”，这个标题一开始让我觉得很奇怪，明明只列了三种啊，olive hummus(橄榄豆泥), pesto hummus（香蒜豆泥），feta-spinach hummus（奶酪菠菜豆泥），哪来的四种呢？正好那天约了美国这边的朋友吃午饭，索性带着杂志去请教。经她一解释搞清楚了，原来按照步骤1，2做出来的就算一种啦，然后要做什么味道就往里面加什么东西，这是他们老美很常用的菜谱介绍方法，“原味”也要算一道^_^
Paint Up a Storm
Paint Up a Storm【玩法小贴士】喜欢每期的小手工活动，有创意且不说，还能学到常用词汇，比如那种带了花纹的不透明胶带，叫masking tape, 把胶带扯下来这个动作叫tear, 而把已经贴上的胶带再撕开该用peel off……
所以，我建议大家即使没时间和孩子一起来做这些小手工，也一定要仔细读读步骤，能学到很多非常实用，而且在日常和孩子的互动中马上就可以用得上的表达呢。
OK，以上就是《HighFive》2017年4月刊的全部内容。 “学”英文很重要，而了解承载这门语言背后的生活和文化，养成良好的语言习惯更重要，希望我们每月一期的导读对大家有帮助。下一期，将会在我们收到2017年5月刊后和大家见。
逃妈，坐标美国达拉斯，计算机科学硕士。曾在外企通信巨头做软件开发，现全职从事儿童教育，微信公众号“东西儿童教育”创始人。
快戳“这里”[TIE 2017国际学校择校巡展]免费抢票吧！5月6日北京饭店国际会展中心1F（北京市东城区王府井大街301号）名校到到齐了，你还在犹豫什么？
手机报名直通车[TIE 2017国际学校择校巡展]扫描二维码即可抢票！
TIE2017国际学校择校巡展索票通道扫描二维码关注“国际学校家长圈”（ischoolQZ），掌握更多择校内幕
关注国际学校家长圈责任编辑：尹菲
