原标题:使用中文思路写雅思作文的后果
不少烤鸭,在进行雅思写作考试的时候,由于多年的生活思维习惯或者是惯性,依然使用中文思路去写雅思作文,小编告诉你,你这样写出来的作文是得不到高分的。
中国人往往比较习惯于整体感知、或者是意象思维和类比推理,而西方人则比较倾向于细部感知、或者是理性思维和逻辑推理。其实这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,并且还带有感性和直观色彩。而其实思维对语言是有着重大影响作用的,并且处在不同思维方式下的中英文差异也是巨大的。
老师了解到在面对雅思写作的时候,如果烤鸭们使用中文思路去写的时候,那么会给我们带来两个后果:
第一个后果、不能表达自己的观点
主题思想要是没有放在段首或段末等显眼的地方,那么当随着自己的推理发展写到段中等那些不显眼的位置时,就会导致我们做不到去清楚表达自己的观点;
第二个后果、组织混乱
另外在中文里有些逻辑关系(例如因果关系、动作先后顺序等)明明已经暗含在语义里,所以到英文写作的时候,学生往往都不会去使用那些连接词,这就使得整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,老师有一个最好的解决方法,就是去仔细的研究外国人写的好雅思作文,看看他们是如何组织语言发展观点的,学习他们的思维模式,多加练习。
小编注:本文为转载新浪博客文章,观点只代表作者本人,不能代表新浪立场,新浪尊重原创。
责任编辑:润琰