桔子德国上学记：上小学是什么体验？

　　桔子来德国还不到三个月时间，体验了两个当地小学生活。

　　暑假期间来德国，需要等到8月15日学校开学，桔子入学事宜才能开始准备起来。表妹提前一天查了附近的学校，晚上，给她正在上高中的儿子--桔子的表哥临时布置了一个任务：第二天，即开学当天早上8点前带着桔子，桔子爸爸和妹夫，一行四个男人带着各种可能用到的证件直接去学校找校长“闯一闯”。虽然有两个四十多岁的老爷们跟着，但主要任务还是要由高中生轩轩完成，因为只有人家语言通啊。早上桔子走之前还不明就里的问：今天我要上课吗？他爸爸信誓旦旦的说，不会，就是去学校看看。

　　他们出门不到半个小时，在群里发了几张照片，告诉我们桔子已经入学并且已经去班级里上课了，这简直神速啊！迫不及待的问了情况，原来校长了解情况后首先表示，在德国适龄孩子入学是受法律保护的，即便我们还没有租上房子，学校会先接收他入学。并且即刻就给安排了班级，老师带桔子到了班级教室和大家做了自我介绍，新同学就入学了，并且上了一天的课（这和桔子爸爸交代的完全不同）。校长还特别交代，他们会在宗教课和德语课的时候有老师专门带他学德语，所以语言我们不用担心；此外，德国要求学生要在相应所住的学区上学，如果我们租到的房子在学校附近没问题，如果房子不在这个学区，原则上是要转学的，但如果在这边上学超过一个月时间，并已经融入了学校和班级环境，孩子可能会不愿意搬走，为了孩子的身心健康成长，也是可以继续在这里上学的。另外还交代，每个学校学习的教材不一样，考虑未来我们可能要转学，我们自己要定是不是现在就要买这里使用的教材。这个学校是本土学校，不过学校里的孩子看起来各国的都有，所以估计学校对于刚过来德国的孩子还是挺有经验的。所有的安排听起来合情合理之中，也很人性化，想想中国的小学入学，很多时候，家长好像经常有要拔掉一层皮的感觉。

　　桔子上学的头几天，我们每天都问他认识新朋友了吗？学习内容和中国比如何呢？看了他们的数学进度，和中国相比要晚1-2年，英语也是三年级才起步，内容的学习压力不大。不过对着他的课表，我们几个大人可是研究了很久。什么AG课，SU课，都搞不懂是什么，后来上网专门查了查，知道AG应该是兴趣班，是可以选课的，有的小朋友选了画画，桔子选的是计算机。SU课程据说是德国的特色课程，到底学什么，我们没有经验还是没太搞懂。

　　作为家长，入学后我的压力马上就上来了，因为没几天老师就让孩子带回一张纸，交代家长各种情况，有要签字的，有要交钱的。我们语言不通，对德国的教育也完全没经验，每天见到带回来的纸，就满脸黑线。表妹说，学校的很多活动，都会通知家长，让家长签字同意孩子参加，如果不签字，孩子就不能去参加，这点和中国倒也挺像。有时候带回来的纸上是要交钱的详细说明，但交的钱都是几元几角几分的，有一次给孩子带去了，他回来说被退回来了，因为老师说要放在信封里写好名字。说起来交钱的时候充分感受到了天朝移动的数字支付的优势，德国这边还在各种使用钱包，零钱包，孩子要自己把钱带到学校交给老师，有的时候老师还得给每个孩子找钱……

　　上了几天课之后，问他德语学习的情况，问他都有几个孩子在单独上课，他说就他一个啊，哇，原来还是一对一啊。那老师呢？说是他们的体育老师，第一反应是大跌眼镜，后来听说这边老师短缺，而且老师都是要教好几科的，体育老师还教德文，这很正常。

　　还有一个比较有意思的事情是开学当天，老师发下来书单和材料单。书单倒还好，材料单上的内容我们几个大人又研究了很久，得搞清楚都是什么材料啊，桔子爸爸用谷歌翻译了一番给我们看，他居然是从德文翻译成英文！！！那些文具类的东西，翻成英文我们也不能确认是什么啊，真是服了。（想起来当年第一次接触英国顾问，人家要喝black tea，我和另外一个外语系毕业的小女孩一脸懵逼，搞不定啊，从来没听说过黑茶是什么东西，后来还是在国外待过的姐姐告诉我们black team是红茶！）其中有一个英文翻译过来是compass， 我就很奇怪，为什么这边学校工具还要准备指南针，后来在我们好顿劝说下，从德语翻译成中文，那个居然是圆规！真是坑人。

　　还有很多我们也拿不准是什么东西，感觉主要是这边的文具有很多具体的编码和命名规则，而且和国内的也不太一样，真心看不懂，即便手拿字典也不知道在讲什么。想想国内买文具的时候，也是经常接到各种都认识但不知道本子长什么样的要求，什么双线本，生字本，田格本，作文本，错题本…。都是到了文具店人家清楚门清。

　　表妹建议直接带着材料单去市里的书店，找店员帮忙。这边开学买书买文具什么的，都是去那家有名的Thalia书店。周末带着材料单去书店，没有带书单，因为桔子极为肯定地说，书他都认识。店员拿着文具单手到擒来的准备好，很顺利。买书的时候就费劲了，店员让我们提供ISBN的编码找书，啊？在国内买了这半辈的书从来没有用ISBN编码的，只要有书名和封面的样子就肯定错不了啊（桔子之前肯定的说，他认识这些书）。店员认真的解释，他们只能通过ISBN确认书，因为这边的教材很多种，版本也有很多，并且我们要的书书店里未必有，但可以预定。

　　好吧，在书店里转了转，有很多类似的图书，甚至是一个系列的，但确实没有找到桔子应该用的，那只能之后再来一趟了。后来拿到ISBN编码去书店，果然是需要预定的，预定后1-2天就到，可以去书店自取，也可以要求送货到家，很方便，不过这边除了即兴在书店买书，买任何指定书，都是要提供ISBN码，真的是这边图书太多了？难道比我们大中国多很多倍？以后要研究一下这个问题。后来又去过几次这个书店，德国书店现在对我来说实在是很难有研究（通常我对书店还是很有感觉的），因为里面都是德语书，但几次体验后，我觉得在书店背后的整个德国出版行业应该是很不一样的，关于书店挺值得专门抽空讲讲的，以后懂的多一些后，可以专门讲。

　　关于教材和文具，学校是义务教育，但教材要自己买，而且每个学校选的教材还都不一样。书都很贵，一学期的书费要100多欧，可以自己购买，也可以在学校租用教材。文具质量很好，和国内的很不一样，数学的本是用小方格的那种block本，英语也不是国内的那种，总之，质量很好，价格也不菲，一学期的要100多欧。这边的孩子从小就要被教育好好珍惜物品，这文具教材贵的还真是不能浪费。

　　桔子在第一个学校学习了五周，很开心。交到了几个好朋友，还上了计算机课和乐高课，据说乐高课的老师英语也不大灵，上课的方式是老师把手机给他，他把要说的话写下来，谷歌翻译成的德语后，借助手机和老师交流。还听他说画画课用一两周的时间画了长颈鹿，同学表示很惊艳…。

　　八月十五中秋，正好是周五，也是他在这个学校的最后一天，给他写了一段感谢的文字和介绍中秋的文字用谷歌翻译成德语，请老师帮忙在班级读一下，并带了几个小月饼，同学们都觉得很好吃。那天放学后，他就离开了来这边后的第一所德国小学，转到了另外一所很不一样的德国小学。

　　本文转载自《xiaojing》的博客，点击阅读原文。

　　新浪声明：此消息系转载自合作单位，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

　　实习编辑：李璇  责任编辑：朱紫瑛