上海的老外越来越多，坐地铁、淘小店、逛菜场，用半生不熟的中文讨价还价。当然，朝九晚五的工作日，他们总是出现在写字楼里，坐在你我隔壁，做一样的工作，一样被老板呼来喝去，有时候还免不了被我们背地里消遣几句……

　　这个老外叫“瘟神”

　　Monica外企HR

　　伺候公司这帮老外，真是要人命了。去年，公司有个项目，派来一个老美，英文名字Wilson，这里人送绰号“瘟神”。

　　别看Wilson都40多岁了，可一点事儿都不懂。刚来公司那会儿，他要租房子，我带他去看房之前千叮万嘱，公司对每个外籍员工的房租补贴有预算，他要是看中了房子，让我来谈价钱。

　　可谁知道，这边我好不容易好说歹说，和精明的上海阿姨还好价，还说服她换掉一部分家具，那边，Wilson从另外一个房间跑过来了，一边跳一边激动地摇我的手臂大声说：“I can see theriverover there, I like it, I like it……”

　　拜托，大叔，我知道这里能看到黄浦江，我知道你爱死这儿了，就算你吃定了老阿姨不会说英文，可人家会看表情的好口伐？没办法，就为了他这一激动，我多费了几十分钟的口水，还多付出去千把块钱房租才搞定。

　　更崩溃的事还在后面。一般Team里要招聘，总要先通过HR部门，这算是常识吧？可“瘟神”偏偏不吃这一套。

　　他自己想要招一个工程师，于是在网上找了几个年轻人，然后约了面试，还谈好了工资，一个周末全部一手搞定。周一了，新人来报到，HR火了，这什么情况？！于是，直接把Wilson找来，没好气地让他自己打发那个小孩回家。

　　熬了一年多，项目结束，“瘟神”奉调回国，我本以为终于可以松一口气，谁知道临走还不太平。这头他刚上飞机，那头，房东阿姨的电话就到了：“你们这个外国人，哪能回事体啊？把我的床弄坏了就一走了之？不行，你们公司要赔的！阿拉有合同的！”

　　拜托，还有比这更不靠谱的老外吗？

　　“太贵了”“不允许”与

　　Nick软件工程师

　　我以前在一家韩国企业做研发，同事里有很多血气方刚的韩国小白领。他们要跟你交朋友，第一件事情就是喝酒。

　　有一次，中国研发中心要给新来的韩国同事小金接风洗尘，酒过几巡，眼看着几个同事活生生被喝倒了，我只得硬着头皮上。“远来是客，按你们的规矩，我们喝‘深水炸弹’ ”吧。

　　小金斗志正高，一口气四杯“炸弹”下肚，已然不胜酒力。“服务员，满上！”我一声令下，这杯成了压倒小金的最后一根稻草。醉酒的他满脸通红，又跳又唱。嘿嘿，要知道，他那个“炸弹”可是我让服务员特制的，混合了四种白酒， “核弹”属于 级别。

　　自此，小金和我成了好哥们，上班时间的间隙，我们总会一起聚在吸烟室里吹牛，听他讲在韩国服兵役、考大学的事情。

　　熟了之后才知道，在上海工作的韩国人也不容易。咱们是双休，韩国国内是五天半工作制，所以，所有的韩国人周六上午要独自去单位工作，加上公司给他们规定的每周学半天汉语的规矩，他们一周只休息一天。

　　因为时时觉得自己在国外，他的口头禅就是：“这在中国不允许吗？”那时候我刚结婚，他知道了很上心，问我可不可以择期请我和我太太吃饭，我觉着没这必要，说不必了，他无辜地说：“是中国文化不允许吗？”

　　在生活上，小金特别会算计，最爱吃肉，因为“韩国烤肉特别贵”。至于谈恋爱，小金也有自己的打算：“我不交上海女朋友了，太贵了。上海的房子也太贵了，学费也很贵，和首尔有一拼。你们这里养一个孩子大概要花费几百万人民币吧？你是不是因为实在养不起第二个孩子？或者，这在中国不允许？”

　　嗨，别说，现在想想，这韩国人还真切中要害啊，可不是“太贵了”又“不允许”吗？

　　最爱“中文”冷笑话

　　Diana外企采购专员

　　我觉得，其实老外同事都挺可爱的，尤其是当他们学着说中文的时候。

　　之前有个英国的ABC，老是喜欢卖弄自己半生不熟的中文，吃饭的时候带上他一起去，保准欢乐无限：“我昨天买了一粒西瓜”、“哎呀，桌上有一滴米饭”、“那只鱿鱼死掉了，就是……预测WorldCup的那只……”呃，其实他说的是——章鱼帝“保罗哥”。

　　新来的意大利籍经理有个巨长的姓“Brancaleoni”(布兰卡利奥尼)，这种超过三个音节舌头打卷不易念的名字，在中国同事这儿，简直是“人民公敌”，于是，识相的他迅速给自己取了个中文名“马司模”，音译自他的名“Maslow”。

　　一次，去客户那里开会，他的名牌上赫然写着“司马模”。老外马上看出这与他的名片不太一样，立马不乐意了。我只好跟他解释，“司马”在中国是很了不起的姓，不是历史学家就是政治家。

　　他怒气稍平，可会开到一半，突然反应过来：“You know what,‘马司模’是我的FirstName(名)，不是LastName(姓)！”

　　另一次，跟一个印尼华人同事坐地铁，看着人民广场换乘大厅的人流，他用半生不熟的中文感慨道：“哇，人好多啊，真是水泄不通。”

　　“哈哈，真不错，没想到你还会用成语。”本着鼓励的目的，我笑着说。

　　“为什么不会？中学老师就有教啊！可是哦，我们老师竟然把这个词读成‘水泄(xie)不通’！”他好像很懂中文的样子。

　　我头上一滴汗：“那你觉得标准的读法应该怎么念呢？”

　　“当然是水xue(雪)不通啦！”他得意地看着我。

　　呃……好冷的笑话，不过，还蛮有意境的。

　　老外能干？全是浮云！

　　Alexis外企客户执行

　　我们是个纯外企，公司的金字塔结构里，内地人被压在最底层，上面是香港人、台湾人、东南亚华人，再上面，是欧美人。这就意味着，我们总是干着最苦最累的活儿，还老是显得可有可无、任人蹂躏。

　　就拿最近的一个市场调查项目来说，明明是在三线城市做调查，大老板偏偏派一个刚来中国没多久的老外独自前往，明知道他一句中文不会讲，还没设翻译的预算这一项。

　　你说这是“信任”呢，还是“脑残”呢？不论如何，他们Team新招进来的那个最底层的中国女孩Lily可惨了。

　　一开始，我给她支招，不如在网上发帖，召集那些地方的大学生充当翻译，他们一听能跟老外交流，一定挺高兴，说不定不给钱也愿意。我们都觉得主意不错，第一轮发帖的效应也颇好，不少学生纷纷响应，可老外不满意啊。“他说，这个项目很重要，一定要专业的翻译才行，大学生不行，最好是大学的英语老师。作死了，我可怎么办啊，哪里来的这笔预算？何况他人已经在大同，我到哪里现抓一个老师给他？”星期六一清早，我被Lily的电话吵醒，她几乎语带哭腔，“我就是手贱嘛。早知道是这样，周末就不查公司邮件了，现在不处理都不行，我才刚刚转正，他们不会开除我吧？”

　　哎，一边安慰Lily，一边气不打一处来。这不摆明了就是要我们这些中国员工动用自己的资源，不花公司一分钱帮公司办事呗。这帮老外啊，来中国别的没学会，倒是学会了“占小便宜”这一点。

　　要我说啊，神马“优秀管理经验”啊，要不是他们本国经济不行了，岗位不够了，混不下去了，用得着跑来内地跟我们抢饭碗吗？哎，都是浮云，都是浮云……

　　更多阅读：

　　最新：2010年大学生工作满意度最高5个行业

　　职场江湖论：你斗得过笑里藏刀的HR吗？

　　大学刚毕业 创业10个月赚满100万(图)

　　职场新鲜人：彪悍上司是否让你痛不欲生

　　白领婚恋实录：你的爱情不堪一击吗？

　　职场警示录：女白领最易深陷三大人际陷阱