新浪首页| 用户注册| 网站地图
内容中心
  新浪首页>文化教育>>>旌旗网上书店>内容




《越洋情书》

http://edu.sina.com.cn 2000/05/25  旌旗网上书店

  本文摘自《越洋情书(上下卷)》[法]西蒙娜·德·波伏娃(著)楼小燕高凌翰译中国书籍出版社

  晚安,亲爱的:

  一个小时前我在蒙帕纳斯的一家北欧小酒吧喝威士忌,突然听到“莉莉·玛莲”这首歌,仿佛又在瓦班莎喝威士忌,你穿着“睡袍”在厨房做事--干男人的活。我迫切地要告诉你我是多么爱你,否则无法入睡。纳尔逊我的丈夫,我太爱你了。在这种勤劳、简单而平淡的生活里,能感受到这么宝贵的激情、痛苦。幸福、炽烈的爱,有多么好,我嘴边总有一个字:谢谢。谢谢你亲爱的,谢谢你,我的丈夫、朋友和情人,谢谢你在瓦班莎的居所给予我的一切。你要知道,我从未用英文写过情书。在广阔的世界上,发生了那么多的事:埃及的霍乱、法国的戴高乐,更不用说美国了。在这种。情况下,我把自己的感情看得这么重要,真有点傻。是傻,不过这是睡前可以讲给自己听的动人故事:遥远的瓦班莎街上有一个我非常爱的人。晚安,我的纳尔逊,我同上眼时你就会来到。把我抱人怀中,吻我……

  星期日

  街上已有冬天的气息,冬天到来后又离去,春天才能到来,我又可以见到你了。

  可怜的萨特每天收到20多封信,吓唬他要把他绞死。星期四,有20多个第二天就要去印支的年轻军官在圣日耳曼·德·普雷的所有夜总会里到处找他,想揍他一顿。我们不得不小心。星期五,萨特在朋友家过夜,我们在他们家吃的晚饭,我也没有回家。我挺喜欢住在那个地方,因为德国人占领的最后一个月我们住在那里,当时我们觉得需要躲避盖世太保,巴黎解放的那些日子我们也住在那里。从面向塞纳河的窗口我可以看到年轻的德国士兵被杀死,记得对你讲过,一切都充满回忆。

  我原来不相信有那么多的人崇拜戴高乐。这太可怕了。在拉丁区,学生又开始驱赶和迫害犹太学生,报上出现反犹太主义。反犹太教师等等的文章,看来是法西斯主义的威胁,但愿他们不能得逞。好的是美国对戴高乐不怎么满意。真可怕,你们国内进行的“忠诚”审查,在好莱坞对“赤色分子”的迫害。我非常想到乡下一心一意写作,可是我们还得继续进行关于战争和欧洲的“宣言”这一工作,主要是电台的工作。我现在就要干此事了,因为明天要去电台录音,而且必须准备好。据说你听不到我们的广播,因为没有对美国的发射。反正你也听不懂法文,没关系。

  再见,我心中的鳄鱼,我为我们的爱情感到幸福和骄傲。吻你亲爱的,再吻你。每天我都想念你,纳尔逊,直到再次见面,每天都想你。

  你的西蒙娜

请您点击此处就本文发表您的高见


参与CNNIC有奖调查,申请十佳网站评选投票权



  新浪首页>文化教育>>>旌旗网上书店>内容


网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有    四通利方 新浪网