本文内容全部由知识出版社提供，内容收入在其最新出版的痞子蔡小说集《雨衣》中。

　　蔡桑敬启：

　　今晚大坂下起了雨，下得好像是我们在台南共穿雨衣的那场雨。

　　是你坚持的那一次。

　　我不禁又想到了你，O-Gan-Ki-De-Su-Ka？你好吗？

　　 回到日本，已经快两个月了。

　　其实早就想写封信给你，尤其是四月初，那时大坂的樱花正落落大方地绽放。

　　但我总是提不起笔，常常写到一半就无法继续。

　　大概是少了点气氛吧！

　　或者应该说是少了点勇气。

　　直到今晚，大坂的夜空下起了这场我回到日本後的第一场雨。

　　我突然想到我们第一次见面时的情景。

　　那时你手忙脚乱的样子，我现在仍然觉得很好笑。

　　蔡桑，行鞠躬礼时，膝盖是不能弯的。懂吗？我可爱的乖学生。

　　如果膝盖弯曲，就会像你教我的那句中文成语：“卑躬屈膝”。

　　这句成语用得对吗？我亲爱的好老师。

　　原来只要是雨，在日本或是在台湾，都会让人的思念更加清晰。

　　你收到信时，台南的天空会不会也下起雨？

　　而你，会不会也同样想念起我这个笨日本女孩呢？

　　如果台南也下雨，那麽我送给你的雨衣，你穿上了吗？

　　还有，你一定要记得把明治神宫的平安符绑在书包上哦！

　　我好怀念那段在你书桌旁的日子。

　　那时我既是你的老师，又是你的学生，在角色转换间，想必闹了不少笑话吧！

　　蔡桑，我们一起上课的那个书桌，现在你做何用途呢？

　　听谢桑说，你们最近都用它来打麻将，我想说的是：

　　你有蠃钱吗？

　　我也忘不了在机场分别时的“青山不改，绿水长流”。

　　当然更忘不了元宵节那天，你教我的那首词：

　　“去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏後。今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪满春衫袖。”

　　蔡桑，明年元宵节时，我们还能一起去看满天的烟火雨吗？

　　你能不能帮我再次去求妈祖娘娘呢？

　　现在已是春末夏初的五月，樱花也已落尽。

　　六月底我即将成为东京石原桑的新娘。

　　我们日本女孩子相信六月新娘是最幸福的，我也不例外。

　　所以过了六月，我就改名叫石原雨子，而不再是板仓雨子。

　　但我坚持，你仍然应该叫我小雨。

　　当然，你也可以叫我雨姬，只要你仍是加藤智的话。

　　你会来日本为我祝福吗？虽然我很希望你来，但我想那是不可能的。

　　你说是吗？

　　我很想带你去看看我的家乡，顺便去加藤和雨姬殉情的悬崖。

　　但我们毕竟只是师生关系，所以即使我们真的到了那个悬崖，

　　我们也没有理由一起跳下去。对吗？

　　所以你不来也好。

　　连绵细雨有终时。细雨再怎麽连绵，也还是会有雨停的时候。不是吗？

　　我好像又回到在阳台上听雨声的那个夜晚。

　　你听到雨声了吗？

　　 蔡桑，你一定很好奇为什麽我会送你那件雨衣，是吧？

　　其实在2月27那天，好来坞KTV外的雨势滂沱，那时我就想送你了。

　　可是还是让你冒着大雨跑回家。

　　你走後，我一个人不禁重复吟唱着“大坂季雨”的最後几句：

　　“让他在雨中归去，是我的错。雨啊！请把那个人送还给我吧。啊！大坂季雨……”

　　你还记得我跟你说过的那个在我家乡的浪漫传说吗？

　　我那时只告诉你，男孩若要向女孩表达爱意时，可以在下雨天里，

　　邀女孩共穿一件雨衣。

　　但我却一直没有告诉你，当她接受他的爱意或要向他表达爱意时，

　　则会送他一件她穿过的雨衣。

　　所以，请你务必好好保存这件雨衣。A-Ri-Ga-Do-Go-Zai-Ma-Su。

　　那麽，加藤智，阿智A-Na-Da，Sa-Yo-Na-Ra了！

　　板仓雨子平成7年5月6日

　　信纸已被湿透，是大坂的雨造成的？还是台南的雨？或是AmeKo的泪水呢？

　　窗外的雨已经转小，

　　打开窗户，雨滴轻触树叶，彷佛为刚刚粗暴的行为道歉。

　　而模糊在书桌上的那一滩水，不知何时，竟已模糊在我的眼睛。

　　为了让愿望实现，我始终没有告诉AmeKo，平成7年的元宵夜我在土城圣母庙许的愿望。其实我跟她一样，对於许愿的技巧，都很笨拙。

　　我也是祈求妈祖保佑，希望明年元宵节，还能让我和AmeKo一起来看烟火雨。不过我比较贪心，连後年的元宵节，也先预了约。只可惜平成8年的元宵夜，我变成独自逛花市的欧阳修。後来每年的元宵节，我都会躲在家里看电视猜灯谜。

　　屈指一算，今年已经是平成11年了。

　　这几年的改变是很大的，信杰毕业後继续念博士班，仍然单身。

　　陈盈彰当兵时结了婚，新娘是他的台南女友，结婚6个月後孩子就出生了。

　　虞姬的婚期在今年7月，如果6月的新娘最幸福，那7月呢？

　　虞姬的男友偷偷告诉我，7月的新郎可能最可怜。

　　我想也是。

　　井上在前年回去日本，而和田跟她的香港男友则仍然耗着。

　　因为她男友的母亲坚决反对儿子跟日本人在一起。

　　至於我，则开始喜欢雨天。

　　尤其是那种连绵一两星期的梅雨季节。

　　我总会将雨声联想到AmeKo的歌声。

　　我特地买了张美空云雀的精选CD，只为了听“大坂季雨”。

　　每次听到“大坂季雨”，就会回忆起和AmeKo在阳台听雨时的温馨。

　　偶尔我也会跟着哼：

　　“Yu-Me-Mo-Nu-Re-Ma-Su，A……Osaka Si-Gu-Re……”

　　(梦也会淋湿的。啊！大坂季雨)

　　收到AmeKo那封信後的三个月，也是一个像今天这般雷阵雨的夏日午後，

　　我曾拿出这件紫红色的雨衣准备穿上。

　　却不小心抖落了一封尚未寄出的信。

　　信在空中轻轻飞舞着，像被雨打落的樱花瓣。

　　信尾的日期是平成7年6月23日，那是AmeKo结婚的日子。

　　信的内容我不太记得了，

　　我甚至忘了我有没有写出“祝你幸福”这类言不由衷却大方得体的话。

　　我只记得我署名：加藤智。

　　信写完後，雨也停了。

　　於是我便没有寄信的理由，或者像AmeKo所说的寄信的勇气。

　　就把信放入雨衣的口袋里。

　　平成8年的4月底，信杰要到京都大学叁加一个学术研讨会，

　　他说他会顺便去大坂找AmeKo。

　　我把那封未寄出的信封缄，收信人写上：雨姬。

　　然後拜托他把这封信，带到加藤和雨姬殉情的那个悬崖，抛到悬崖下。

　　信杰说那时刚好是落樱时节，信件伴随着樱花瓣，无声地飘到悬崖底。

　　就像他身旁AmeKo的沈默一样。

　　只不过AmeKo在信抛出後，便转过头去。

　　信杰并不知道加藤和雨姬的故事，当然更不知道AmeKo家乡的传统。

　　因为AmeKo只告诉他悬崖下有一对殉情男女的坟墓，还有一间小神社。

　　不过她并没有带信杰到悬崖下面。

　　听他说她那时坚持要单独到悬崖下面，过了很久，才又回到悬崖上。

　　我一直希望这封信能飘落到加藤和雨姬的坟墓前，虽然这机会微乎其微。

　　不知道为什麽，我始终坚持不穿雨衣。

　　因为我总觉得雨衣一定要跟AmeKo一起穿。

　　为了这种坚持，我常常是“每当下雨日，便是感冒时”。

　　既然不穿这件紫红色雨衣，我乾脆就把它锁在档案柜。

　　按下收音机的PLAY键，又响起五轮真弓“恋人Yo”的旋律……

　　恋人啊再见了

　　虽然四季转移

　　那一日的两人今宵的流星

　　全都发光消失了像无情的梦

　　彷佛被歌声催眠般，我掏出钥匙，打开档案柜，又看到了这件紫红色的雨衣。

　　我轻轻地抚摸着，依稀看到了AmeKo微笑时露出的虎牙。

　　还有她脸上的雨。

　　也听到了土城圣母庙震耳欲聋的烟火爆裂声。

　　於是AmeKo清亮细嫩的话语，又不断重复地在我耳边响起……

　　“Hai！Wa-Da-Si-Wa ITAKURA AmeKo Des，Ha-Zi-Me-Ma-Si-Te，Do-Zo，Yo-Ro-Si-Ku。”

　　“对不起，我是板仓雨子。初次见面，请多指教。”

　　“蔡桑，大丈夫比的是志气和心胸，与身高无关哦！像丰臣秀吉就很矮。”

　　“Hai！Wa-Da-Si-Wa小雨Des，Ha-Zi-Me-Ma-Si-Te，Do-Zo，Yo-Ro-Si-Ku。”

　　“Mo-Mo-Ta-Ro桑，Mo-Mo-Ta-Ro桑……”

　　“很有效哦！等我回国时，我送给你。它一定能保佑你早日顺利毕业。”

　　“而且我叫雨子呀！不喜欢雨天的话，岂不有损威名？”

　　“雨是没有国界的，大坂的雨跟台南的雨同样都令人神清气爽。你觉得呢？”

　　“Dai-Te-Ku-Da-Sai，A……Osaka Si-Gu-Re(请拥抱我吧。啊！大坂季雨)”

　　“大坂很好玩哦！下次我带你叁观丰臣秀吉建的大坂城，再到四天王寺去逛，那是日本最古老的官寺。然後我们还可以去吃全日本最大的章鱼丸子……”

　　“大坂归期未可知，连绵细雨有终时。何年同此缠绵夜，共话阳台举步迟。”

　　“我们家乡的男孩子若要向女孩子表达爱意，又不太敢直接表达时，可以选择在一个下雨天，邀女孩共穿一件雨衣。”

　　“烟火在天空散开後，好像是在下雨哦！”

　　“我希望明年的元宵节，我还能来这看烟火雨。”

　　“这没什麽。在日本，女孩子今天做巧克力是很平常的事。”

　　“Ko-I-Bi-Do-Yo……Sa-Yo-Na-Ra……”

　　“阿智！……阿智！……Ma-De-Ku-Da-Sai(请等一等)！”

　　“阿智！……Sa-Yo-Na-Ra！……Sa-Yo-Na-Ra！……”

　　雨，总是会停的。

　　推开系馆後门，天色早已暗了。

　　遍地都是残绿碎红，见证了刚才那一阵骤雨的猛烈。

　　而雨後的空气总是让人感觉格外清新，就像AmeKo给我的感觉一样。

　　伸出手掌，试着感受雨滴轻触的温柔。

　　良久良久，手掌依然乾燥。

　　雨，终於还是停了。

　　但我心的雨，却始终不曾停歇。

　　『AmeKo……不……小雨，我们去雨中散步吧！』

　　我在心自言自语着，终於穿上了这件雨衣。

　　【後记】：後来听说有人在那间小神社，发现了两封信。一封是寄给雨姬，另一封则是写给加藤智。不过这也许是小说家的牵强附会。或者只是AmeKo家乡人的丰富想像力。