名师讲解2008年考研英语翻译题与作文题

　　最后一道题45题比较难，因为45题它属于断尾句，如果这段没有明显的转折或递进，应该跟段首相一致，如果没有明显的一致性我们可以参看这一段的实际例证，很容易发现这段有一个具体的例子，这个例子是一个公司，具体的不说了，根据同一重复原则我们一定要找到这个人名字重复的段落，只有E和F里面有，这道题稍微有点难，但是最后不难发现只能选E，为什么不能选F呢？为什么E和F都有这个人名字，只能选E呢？原因很简单，请大家注意看，或者注意回想一下，因为这里的45题所在这个段落的最后一段，往下看一句，Initral，英文就是第一个意思，就是说这篇文章都是在谈如何写初稿的，然而F选项有一个词，一个老鼠坏了一锅汤，哪个词呢？Final，这个什么意思呢？终稿。所以说选F很显然内容对不上。所以说我们别无选择，最后一道题45题选E。

　　所以这5道题答案我再念一遍，仅供参考，41题D，42题G，43题A，44题C，45题E。这是咱们今年的7选5，也是让大家彻夜难眠的7选5题型的参考答案。

　　下面我们接着简单分析一下今年的翻译试题。这个翻译试题是关于著名的生物家达尔文，我们仅讲两句，第一句我们讲一个结构，第二句我们讲个单词，都是墨老师在我们万学海文反复讲到过的，第一道题是48题，句子我不念了，大概说一下，我说过拿到任何一个句子，尤其是长难句一定要先数这个句子有多少个谓语，我们不难发现这个句子有两个谓语，一个是did ont accept，这是第一个谓语，第二个谓语是had，这两个谓语就已经很明了地告诉我们这个句子一个主句，一个从句，句子谓语的个数和从句的个数始终差一个，很显然主句主语是He，谓语刚说过了，did ont accept，宾语是Charge，它跟了一个什么从句呢？跟了一个同谓语从句，在这里起到了修饰这个指责的意思。还有Made这个词不是谓语，是非谓语，这个Made属于过去分词，做了定语。这种结构叫什么结构呢？我在讲翻译定语结构的时候讲过，这属于定语的并联结构。所以这句话其实很简单。

　　下面我再讲一下大概意思是这样的，另一方面达尔文并不接受这样的指责，他仅仅是一个好的观察家，但他没有推理问题的能力。另外一方面，达尔文并不接受别人给他的指责：他只是一个好的观察家，但他没有能力去推理问题。大概的意思是这样的，同学们可以根据自己的理解润色一下，墨老师反复讲过翻无定法，你的翻译不必要跟老师给的答案一致，只要句子结构翻对就得分。

　　最后讲的题目就是第50题，我讲一个单词，我反复强调过在咱们万学海文的冲刺班哪个单词呢，这个单词是Convinced，这个单词大家都知道什么词意呢？始相信，就马上意识到这个单词怎么用？两种用法，第一，如果这个单词的主语是物，它应该用主动态，如果这个单词的主语是人，它应该用被动态，但是用被动态的时候一定要知道它是形式被动，内容主动，所以这句话应该翻译成，达尔文深信，而绝不应该翻成别人相信达尔文，如果这样翻的话肯定这个句子的其中一分肯定没有了，出题人设计这个词就是考察大家对这类动词，具有始动用法的英文动词的两种具体用法和其中一种。所以墨老师简单地把咱们翻译试题点评一下，更具体的中文译文在随后的新浪网，包括我们万学海文的网站相继会给出。

　　我们还有些时间，墨老师把08年刚刚考完的英文试卷在作文，尤其是大作文，还有我们的阅读B新题型，包括答案，还有我们部分的翻译点评给了大家，希望大家仅供参考。再强调一遍，随后在新浪网明天有我们万学海文的一篇关于08年互相帮助的一个作文范文，希望大家也参考。

    更多信息请访问：新浪考研频道 考研论坛 考研博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。