不支持Flash

《考研英语毕金献阅读理解》节选(6)

http://www.sina.com.cn 2008年08月05日 15:42 恩波教育

　　Part B

　　【文章大意与结构】

　　本文讨论了三种常见的营销策略。第一段是概述，第二、三段作者分别介绍了积极主动策略(aggressive strategy)、最低限度营销策略(minimal strategy)和平衡营销策略(balanced marketing strategy)，但各组织机构采用哪种营销策略需具体情况具体分析。文章第四至六段分析了影响营销策略决策的三种主要因素。

　　本文各段开头的序数词有助于理解文章结构。

　　【试题解析】

　　21. 答案[C]。本题需要将文章第1段和本段第1句联系起来判断，在第1段中作者概述了三种常见的营销策略，本段第1句实际是对上文的具体展开，因此［C］“举例说明进攻策略”符合本段大意。

　　22. 答案[A]。本题所在的第3段在第2段的基础上讨论了另外两种营销策略。本段最后一句说：各机构实体情况明显不同，采用哪种策略需要分析各种因素。在几个选项中，只有[A]“某个实体该采用什么样的策略？”最合适。

　　23. 答案[F]。该段主题句显然是第1句：第一个重要因素是机构实体所面临的市场竞争的性质。本段指出，机构实体面对不同的市场竞争应采取不同的策略，“市场竞争”应该理解为机构实体所处的外部条件。本题[F]“策略随着外部条件的变化而变化”正确。

　　24. 答案[B]。本段主题句是第1句：第二个重要因素是所提供的产品或服务的质量。作者阐述了什么样质量的产品或服务该采用什么样的营销策略。由此可以判断，应该坚持以质量为先的决策原则。[B]“质量第一，竞争第二”符合段意。

　　25. 答案[E]。本题也只需抓住本段第1句主题句：第三个重要因素是经理希望施行的收益策略。该句与[E]“收益动机也起着作用”意思相似，在该选项中，“motive”对应主题句的“desire”，“proceeds”与“revenue”相一致。

　　【词汇提示】

　　① differentiate 使有差别；区别

　　② in-between 中间性的

　　③ entity 实体，统一体

　　④ dictate 支配，强制规定；命令

　　⑤ monopoly 垄断，专卖

　　⑥ oligopoly 寡头卖主垄断

　　【难句分析】

　　1) The first is an aggressive strategy, characterized by generating a great deal of promotion, varying prices, changing the times and places at which the products/ services are offered, differentiating the products/ services from those of competing organizations, hiring creative salespersons to promote the products/ services, spending lots of money on marketing activities, and so forth. 第一种是积极进取策略，其特点是大量促销、变更价格、改变所供产品或服务的时间和地点、使产品或服务有别于竞争对手、雇佣有创新意识的销售人员推销产品或服务、花巨资进行营销活动，等等。

　　本句主干部分是“The first is an aggressive strategy”；“characterized by...”是过去分词词组作后置定语；“generating..., varying..., changing..., differentiating..., hiring..., spending...”是并列的动名词作介词by的宾语；“at which the products/ services are offered”是定语从句，修饰“the times and places”。

　　2) The third is a balanced marketing strategy, an in-between strategy that differs from an aggressive strategy and a minimal strategy only in degree. 第三种是平衡营销策略，也是中庸策略，它只是在程度上有别于积极进取策略和最低限度营销策略。

　　本句中“inbetween strategy”与前面的“balanced marketing strategy”是同位关系；“that differs...only in degree”是定语从句，修饰“strategy”。

　　3) Once the strengths and weaknesses are weighted for each factor, an overall evaluation can be completed, allowing the administrator to arrive at an overall decision—that is, whether to follow an aggressive, balanced, or minimal general marketing strategy. 一旦权衡了每个因素的优缺点，就可完成全面评估，使管理者作出总的决策——即，是采用积极进取策略、平衡策略还是最低限度的一般营销策略。

　　本句主从复合句，主句是“an overall evaluation can be completed”，状语从句是“Once...for each factor”，“allowing...an overall decision”为现在分词词组作状语，破折号之后的内容是同位语，补充说明“an overall decision”。

　　Part C

　　【试题解析】

　　26. 本句的主要部分是“it’s no longer clear who controls which bit of home floor”，其中“who controls which bit of home floor”是后置的主语从句，翻译时注意汉语表达习惯；“With the advent of”是伴随状语，解释为“随着……的问世”。

　　27. 本句包含两部分，第一部分是“Sales of many of these devices should take off this year and next”，其中“take off”在此表示“(产品等)大受欢迎，(销量等)飙升”。第二部分主干是“U.S. shipments...are expected to jump...”，其中“downloaded from the Net”过去分词词组作后置定语修饰“songs”；“to 7 million units”是同位语，补充说明“more than 50%”。

　　28. 这是一个由“and”连接的并列句。第2个分句中“some”解释为“大约”，用在数词之前；“with strong growth spurred by a new standard for wireless links called WiFi”包含有“with + n. + p.p.”结构表示伴随，“called WiFi”过去分词词组作后置定语，修饰“wireless links”。

　　29. 本句虽长，但结构不复杂。冒号之前是主干部分，冒号之后是一个并列句，起补充说明作用，注意句中的“while”是并列连词，解释为“而”。

　　30. 这是一个较为复杂的简单句。句子的主语是“these new machines”，谓语部分是“need to work...”和“should be...”。翻译时注意两个“as...as...”结构。