2020年大连理工大学外国语学院硕士研究生招生简章

　一、学院简介

　　大连理工大学(分数线,专业设置)外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学3个二级学科硕士点；另拥有翻译专业硕士学位（MTI）授予权，下设英语笔译、英语口译、日语笔译三个方向，并拥有非全日制翻译硕士（英语笔译）的招生资格。

　　二、招生简章

　　（一）学术型硕士招生专业及下设研究方向

　　英语语言文学（050201）：

　　外国语学院外国语言文学一级学科硕士点下设的3个二级学科之一，在文学哲学、西方文论、欧美文学等领域处于国内领先水平，本学科将使研究生在广泛了解文学、哲学和国别研究的基础上，掌握英语语言文学学科的研究理论与方法，了解本学科的最新动态，获得相关领域的科学研究能力，以便具备攻读博士学位、从事英语教学、进行文化传播与交流及国际问题研究的能力。按外国语言文学一级学科划线，分专业排序、录取。

　　研究方向：01文学哲学02英语国家文学03区域与国别研究04跨文化交际05文学翻译理论

　　日语语言文学（050205）：

　　外国语学院外国语言文学一级学科硕士点下设的3个二级学科之一，研究生可在较为广泛了解日本文学、日语语言学、日本社会文化、跨文化交际学、翻译学的基础上，较好掌握日语语言文学研究的理论与方法，了解本学科的最新动态，具备攻读博士学位、从事日语教学与研究、文化传播与交流和研究国际问题所需的能力。按外国语言文学一级学科划线，分专业排序、录取。

　　研究方向：01日语语言学02日本文学03日本社会文化04跨文化交际学05翻译研究

　　外国语言学及应用语言学（050211）：

　　外国语学院外国语言文学一级硕士点下设的3个二级学科之一，在语篇分析、认知神经语言学、典籍与中国文化翻译等领域处于国内领先地位，其中包含英语、俄语两个方向，研究生在系统学习和掌握相关理论和研究方法的基础上，具备扎实的研究能力和实践能力，毕业生可从事语言学研究、外语教学、翻译理论研究与翻译实践等工作。按外国语言文学一级学科划线，分方向排序、录取。

　　研究方向：01英语（语言学、应用语言学及翻译研究）02俄语（语言学、应用语言学及翻译研究）

　　（二）专业型硕士招生专业及下设研究方向

　　翻译（055100）：

　　本专业在典籍翻译领域处于国内领先地位，并以培养中国文化对外传播、中国典籍翻译、国际时事及区域问题翻译、科技及经贸翻译、计算机辅助翻译等领域的高层次口、笔人才为目标，通过完善的课程体系、高质量的教学内容和多样化的实践环节，扎实提高学生的口、笔译实践能力，同时也可以为学生在实践基础上进行有效的研究奠定重要的基础。方向01、02、04统一划线，方向03单独划线；方向01、02排序、录取，方向03单独排序、录取，方向04单独排序、录取。

　　研究方向：01英语笔译02英语口译03日语笔译04英语笔译（非全日制）

　　※以上专业学制均为3年。

　　三、报名方式

　　根据《2020年全国硕士研究生招生工作管理规定》，2019年10月10日-10月31日，考生可登录“全国硕士研究生招生考试网上报名平台”（https://yz.chsi.com.cn/yzwb/）进行正式报名，报名时间为每天9:00-22:00，请大家合理安排时间，避开初期、末期高峰报名。报名后请牢记学信网账号、密码和报名号，并尽快缴费。预报名成功的考生不需要二次报名。

　　统考网报流程详见https://yz.chsi.com.cn/kyzx/kp/201909/20190912/1822958417.html。

　　现场确认等事宜请查询《2020年全国硕士研究生招生考试公告》（https://yz.chsi.com.cn/kyzx/jybzc/201908/20190819/1814387434.html）。

　　四、注意事项

　　1.本通知由外国语学院负责解释，未尽事宜以大连理工大学研究生院（http://gs.dlut.edu.cn/yjszs.htm）发布的政策通知为准。

　　2.各专业方向考试科目、导师信息等可通过大连理工大学2020年硕士生招生简章（http://gs.dlut.edu.cn/yjszs/sss/zs1/zs.htm）中的链接窗口及自命题科目考试大纲（http://gs.dlut.edu.cn/info/1154/9107.htm）查询。

　　3.为让我校考生实现就近参加研究生考试、解决异地跨区考试不便等难题，经学校研究生院、教务处多方争取，今天辽宁省、大连市招考办决定在大连理工大学凌水主校区开设统考考点。现大连市招考办已在高新区报考点（代码2108）增加1000余考位，且优先面向大工应届考生开放。请有意在凌水主校区参加考试且未成功选择高新区报考点（代码2108）的考生抓紧时间更改考点。后期招考办将把在高新区报考的大工应届考生安排在凌水主校区考点考试。

　　五、联系方式

　　联系人：孙老师

　　办公电话：0411-84707856

　　邮箱：sunxiao@dlut.edu.cn

　　网址：大连理工大学外国语学院http://fld.dlut.edu.cn/index.htm

　　外国语学院

　　2019年10月12日