奥运火炬传至白金汉宫 威廉凯特夹道欢迎

　　The Duke and Duchess of Cambridge – along with Prince Harry – officially greeted the Olympic torch on Thursday outside Buckingham Palace as large crowds gathered in London to watch the relay through the city.

　　The flame was was met by Prime Minister David Cameron earlier on Downing Street before it ended up in Hyde Park, where 60,000 people gathered to watch as the final torchbearer lit a cauldron, BBC News reports.

　　Earlier in the day, the royals flaunted their sporting skills – and spent some quality time with kids – at the launch of a sports-related charity.

　　William and Kate, both 30, and Harry, 27, visited Bacon's College to launch the Coach Core program, a partnership between their foundation and the Greenhouse charity that will help train the country's future youth-sports coaches.

　　They didn't just watch the action, either. On the eve of the London Olympics, William kicked a soccer ball around, Harry shot hoops in the gym and Kate tried her hand at table tennis. "Watching me on the football field is never a pretty sight. The expression giraffe on ice springs to mind," William said in a speech later on. "Catherine, on the other hand, with a tennis racket or a hockey stick is something to behold and be aware of."

　　英国当地时间7月26日下午，在距离2012年伦敦奥运会开赛还有只剩下一天的时候，奥运会的火种传递仪式来到了伦敦的白金汉宫，威廉王子、凯特王妃以及哈里王子一同出席见证了这历史性的一幕，伦敦数以万计的民众涌上街头迎接火种的到来。

　　当日，气质高贵、素来给人以端庄大方之感的凯特王妃一身休闲装出席了仪式，身着一件白色的运动T恤衫与奥林匹克的主题很是相符，而深蓝色的紧身裤则是将自己的身材衬托得淋漓尽致，金褐色的长发垂落于肩，以及她甜美的笑容成为了当日又一道独特而又靓丽的风景线。