四分之三准妈妈欲成辣妈而倍感压力

四分之三准妈妈欲成辣妈而倍感压力

　　日前，据英国《每日邮报》网站3日报道，有四分之三的孕妇感受到了巨大的压力，因为她们把明星辣妈当作自己的目标。

　　在这一年里，受人瞩目的准妈妈有英国剑桥公爵夫人凯特王妃和真人秀明星金•卡戴珊。

　　在一份千人的民意调查中，五分之四的妈妈或准妈妈为自己的衣着而担心。

　　被调查者在对服饰和妆容的投资中，布里斯托尔妈妈以平均302英镑的花费位居榜首，而诺丁汉妈妈以平均184英镑的消费位居最后。

　　她们中的大部分会为妊娠纹和体形的变化而感到担忧，在这一点上的担心已经超过了抚养孩子对她们产生的经济负担。

　　而公爵夫人成为了孕妇们最热衷效仿的名人辣妈。超过一半的被调查者考虑给她们的子女取个皇家名字，就像伊丽莎白或是亨利。(编译：安蔚)

　　Mothers-to-be have enough on their plate without finding new things to worry about。

　　But now it seems that nearly three-quarters of expectant mothers feel immense pressure to look good because of the high standards set by celebrity ‘yummy mummies’。

　　High-profile women who are having babies this year include the Duchess of Cambridge and reality TV star Kim Kardashian。

　　The poll of 1,000 new mothers and mothers-to-be also found that four in five can’t help but worry that they are not dressing well enough。

　　Those in Bristol invest the most in looking good, spending ￡302 on clothing and maternity wear while in Nottingham, they spend the least, just ￡184 on average。

　　Many embrace their pregnancy shape, with more than half putting photos of their expanding bumps on Facebook。

　　The Duchess is the celebrity which other pregnant women follow most avidly。

　　More than half of those polled by health company Phillips are pondering a ‘royal name’ such as Elizabeth or Henry。

　　Nearly one in three will even be swayed by the royal couple’s choice of name。