迪士尼童话的18个谎言

  　Don’t believe everything you see in movies.

　　不要相信你在电影里看到的一切。

　　1. Eating in an alley is romantic：

　　在小巷里吃东西很浪漫：

　　Nope, eating in an alley usually comes with unwanted company。

　　不，在小巷里吃东西常常招来不速之客。

　　2. Your significant other will be totally cool with your male roommates:

　　你的那个他完全不介意你的男性室友：

　　Well, they might not get along as well as you expected。

　　额，他们的关系可能没有你想的那样和谐。

　　3. A relationship based on a lie will turn out well:

　　基于谎言的恋爱关系会有好结果：

　　Actually, honesty may be the best policy。

　　事实上，诚实才是最好的策略。

　　4. Getting kissed by a stranger while sleeping is romantic:

　　睡觉时被陌生人亲吻很浪漫：

　　On second thought it’s a tad bit creepy。

　　细思恐极，有点吓人啊……

　　5. Imprisonment leads to courting:

　　囚禁中容易产生爱慕：

　　Nope, nobody likes being chained down。

　　不，没人喜欢被锁起来。

　　6. Beauty is only skin deep:

　　美貌是肤浅的：

　　Well, only if they turn out to be ridiculously good looking。

　　除非他们好看得太离谱了。

　　7. Jungles are very romantic:

　　丛林是个浪漫的地方：

　　Negative. Jungles are hot, humid, and usually the opposite of fun。

　　正好相反，丛林里闷热、潮湿、无聊透顶。

　　8. Being nice, not looking good, will get you the girl:

　　友善但是不好看也能捞到妹纸：

　　Nope, having a pretty face and muscles is definitely a huge help。

　　不是的，英俊的脸和健美的肌肉才是王道。

　　9. You can fall in love from just one dance:

　　你可以在一支舞的时间里才陷入爱河：

　　Actually, never let dancing be a deciding factor。

　　说真的，不要让舞蹈成为决定因素。